Results for ofpml translation from Spanish to German

ofpml anun .
hr-ank .

ofpml liqui .
hr-abw .

ofpml 29 jue 30 vie
29 do 30 fr

ofpml 28 mié 29 jue 30 vie 31 sáb
28 mi 29 do 30 fr 31 sa

ofpml 01 sáb 02 dom 03 lun 04 mar anun.
01 sa 02 so 03 mo 04 di hr-ank.

ofpml 27 mié 28 jue 29 vie 30 sáb 31 dom
27 mi 28 do 29 fr 30 sa 31 so

las ofpml mensuales regulares no se verán afectadas.
die regelmäßigen monatlichen lrgs bleiben hiervon unberührt.

ofpml 26 mié 27 jue 28 vie 29 sáb 30 dom 31 lun
26 mi 27 do 28 fr 29 sa 30 so 31 mo

ofpml: operación de financiación a plazo más largo.
lr: längerfristiges refinanzierungsgeschäft;

sin embargo , el consejo decidió no suspender las ofpml .
eine aussetzung der lrgs wurde dagegen verworfen . 78

ofpml 23 jue 24 vie 25 sáb 26 dom 27 lun 28 mar 29 mié anun.
23 do 24 fr 25 sa 26 so 27 mo 28 di 29 mi hr-ank.

procedimiento de subasta para las ofpml a tres meses en el tercer trimestre de 2010
tenderverfahren für lrgs mit dreimonatiger laufzeit im dritten quartal 2010

más abajo se facilita un calendario provisional de las ofpml que tendrán lugar en 2009 .
Überdies hat der ezb-rat heute beschlossen , die am 15 .

la estrategia de política monetaria del bce y su aplicación las opf y las ofpml son operaciones regulares .
ihre laufzeit beträgt eine woche .

asimismo, el consejo de gobierno decidió realizar nuevas ofpml complementarias con vencimiento a tres meses.
zudem beschloss der ezb-rat, weitere zusätzliche lrgs mit einer laufzeit von drei monaten durchzuführen.

estas operaciones se llevarán a cabo además de las ofpml ordinarias y complementarias , que no se verán afectadas .
ein vorläufiger zeitplan für diese längerfristigen refinanzierungsgeschäfte im jahr 2009 ist nachstehend aufgeführt .

estas ofpml complementarias a tres y a seis meses tienen por objetivo la normalización del funcionamiento del mercado monetario de la zona del euro.
diese zusätzlichen lrgs mit einer laufzeit von drei bzw. sechs monaten sollen dazu beitragen, das funktionieren des euro-geldmarkts zu normalisieren.

el 7 de mayo de 2009, el consejo de gobierno decidió que se efectuaran tres ofpml de inyección de liquidez con vencimiento a un año.
am 7. mai 2009 beschloss der ezb-rat, bis jahresende drei liquiditätszuführende lrgs mit einer einjährigen laufzeit durchzuführen.

los tipos de interés de estas operaciones a tres meses se fijarán en la media de los tipos de interés aplicados a las opf a lo largo de la respectiva ofpml .
die zinssätze für diese lrgs mit dreimonatiger laufzeit werden dem durchschnittlichen zinssatz der während der laufzeit des jeweiligen geschäfts durchgeführten hrgs entsprechen . der ezb-rat beschloss zudem , am 30 .

en promedio , en el 2004 las ofpml representaron el 23 % de la liquidez neta total suministrada por medio de operaciones de mercado abierto .
dezember 2004 seinen bisherigen höchststand erreichte ( 505 mrd euros , siehe abbildung 34 untere grafik ) .