Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que disfrutes tu vuelo.
ich hoffe, du genießt den flug.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
extrañaré tu comida.
ich werde deine kochkunst vermissen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sol como estuvo tu nicht espero wie disfrutes tu sueńo
sonne wie du war ich hoffe nicht, wie du deinen traum genießt
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debes masticar bien tu comida.
du solltest dein essen gut kauen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuál es tu comida favorita?
was ist dein lieblingsessen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme al amor. no arruines por tu comida a aquel por quien cristo murió
so aber dein bruder um deiner speise willen betrübt wird, so wandelst du schon nicht nach der liebe. verderbe den nicht mit deiner speise, um welches willen christus gestorben ist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces le dijo micaías: --quédate conmigo y sé para mí como padre y sacerdote. yo te daré 10 piezas de plata por año, y tu ropa y tu comida. el levita entró
micha aber sprach zu ihm: bleibe bei mir, du sollst mein vater und mein priester sein; ich will dir jährlich zehn silberlinge und deine kleidung und nahrung geben. und der levit ging hin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y el ángel de jehovah respondió a manoa: --aunque me detengas, no comeré de tu comida. pero si quieres ofrecer holocausto, ofrécelo a jehovah. manoa no sabía que él era el ángel de jehovah
aber der engel des herrn antwortete manoah: wenn du gleich mich hier hältst, so esse ich doch von deiner speise nicht. willst du aber dem herrn ein brandopfer tun, so magst du es opfern. denn manoah wußte nicht, daß es der engel des herrn war.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: