Results for optar translation from Spanish to German

optar por el ferrocarril
„shift to rail“

optar por el crecimiento:
entscheidung für wachstum:

pueden optar a financiación:
gefördert werden:

no pueden optar a ayudas
nicht förderfähig

puede optar por otro organismo.
es steht ihm frei, die gemeldete stelle zu wechseln.

podrán optar a sus ayudas:
den ziel1 -status erhalten:

país que puede optar al beneficio
in frage kommendes empfängerland

para poder optar a los premios.
erreichen, um den preis zu erhalten.

optar por un tratamiento fiscal diferente
eine abweichende steuerliche behandlung wählen

intento optar por la mejor solución.
ich habe versucht, die beste wahl zu treffen.

zonas que pueden optar a las ayudas
beihilfefähige gebiete

1. no podrán optar a la ayuda:
(1) keine beihilfen werden gewährt für investitionen

ayudas a las que pueden optar los investigadores
möglichkeiten für einzelne wissenschaftler

a continuación, el servicio podrá optar por:
die behörde kann dann:

país tercero que pueda optar a recibir préstamos
begünstigtes drittland

los bcn pueden optar entre aceptarlo o suprimirlo.
die nzben können diese variable entweder akzeptieren oder löschen

podrán optar a los regímenes todos los productores;
die regelung steht allen erzeugern offen;

al premio pueden optar sitios web comerciales y públicos.
dieser preis kann für kommerzielle wie auch für öffentliche webseiten gleichermaßen vergeben werden.

pueden optar a la ayuda financiera las inversiones siguientes:
finanzielle zuschüsse werden gewährt für investitionen für

actualmente, los candidatos pueden optar entre cuatro secciones:
derzeit können die bewerber zwischen vier sektionen wählen: