Results for orquídeas translation from Spanish to German

orquídeas
orchideen

¿amas las orquídeas?
haben sie orchideen gern?

(parajes con notables orquídeas)
(besondere bestände mit bemerkenswerten orchideen)

orquídeas, jacintos, narcisos y tulipanes
orchideen, hyazinthen, narzissen und tulpen

orquídeas frescas, del 1.6 al 31.10
orchideen, frisch, vom 1.6. bis 31.10.

por los prados de orquídeas y bosques hasta los picos
Über orchideenwiesen und wälder bis auf gipfel

raras de orquídeas, mariposas y aves en peligro de extinción.
diese fahren seit 2003 im italienischen schienennetz.

orquídeas, cortadas, para ramos o adornos, frescas, del 1 de mayo al 25 de octubre
orchideen, geschnitten, zu binde- oder zierzwecken, frisch, vom 1. mai bis 25. oktober

pradera seca desbrozada de matorrales con orquÍdeas silvestres. esindispensable el mantenimiento constante para evitar el crecimiento excesivo y la vegetaciÓninvasiva
trockenrasen hier mit wilden orchideen muss regelmÄssig entbuscht und gepflegt werden, um Überwachsen und die ansiedlunginvasiver pflanzenarten zu verhindern

esta actividad abarca desde la elaboración de un plan de gestión para la explotación de camaleones en madagascar hasta el análisis del comercio internacional de orquídeas asiáticas.
die bandbreite der maßnahmen reichte von der erstellung eines managementplans für die nutzung von chamäleons in madagaskar bis zur untersuchung des welthandels mit asiatischen orchideen.

cada letra se encuentra asociada a diferentes productos que ofrece el país tales como chocolate, rosas, sombreros de paja toquilla, orquídeas y artesanías.
jeder buchstabe steht für eines der produkte, die das land zu bieten hat: schokolade, rosen, panama-hüte, orchideen und handwerk.

el proyecto consiguió restaurar y conservar más de 100 hectáreas de prados secos y suelo calcáreo, lo que a su vez condujo a un aumento sustancial de las especies y poblaciones de orquídeas.
die solarplatten erzeugen rund 1,4 kw spitzenleistung pro frachtwagen, liefern energie für klimaanlage, beleuchtung und sicherheitssysteme und zeigen einmal mehr das potenzial solcher fahrzeuge zur verringerung der treibhausgasemissionen. das projekt erhielt die life-auszeichnung ‚best of the best’.

en el caso de todas las especies de orquídeas incluidas en el anexo a que figuran a continuación, los cultivos de plántulas o de tejidos no están sujetos a las dispociones del presente reglamento cuando:
bei allen folgenden orchideen­arten des anhangs a gilt diese verordnung nicht für sämlinge oder gewebe­kulturen, wenn

cos sobre sustratos calcáreos (6210), que está muy extendido por toda europa, puede albergar importantes poblaciones de especies raras de orquídeas.
die naturnahen kalk-trockenrasen (6210), die in ganz europa weit verbreitet sind, können besondere bestände mit seltenen orchideenarten aufweisen.

prados secos semi-naturales y facies de matorral sobre sustratos calcáreos (festuco brometalia) (*parajes con notables orquídeas)
naturnahe kalk-trockenrasen und deren verbuschungsstadien (festuco-brometalia) (*besondere bestände mit bemerkenswerten orchideen)

en eslovenia, por ejemplo, las actividades de adaptación incluyen la utilización de redes para proteger los huertos de frutales contra el riesgo de granizo, y entre los proyectos de mitiga­ción encontramos explotaciones hortí­colas que utilizan la energía geotérmica para proporcionar calor a las instalacio­nes de producción de orquídeas.
“die einbeziehung von klimaschutzmaßnahmen in breitere strategien und politiken zur nachhaltigen entwicklung in

orquídea oscuro 1color
dunkle orchidee 1color