Results for pārdošanai translation from Spanish to German

konkursa … daļa intervences aģentūru rīcībā esošā cukura tālākai pārdošanai
teilausschreibung vom … für den wiederverkauf von zucker aus beständen der interventionsstellen

pastāvīga konkursa izsludināšana intervences aģentūru rīcībā esošā cukura tālākai pārdošanai
dauerausschreibung für den wiederverkauf von zucker aus beständen der interventionsstellen

tāpēc saskaņā ar šo regulu intervences cukura tālākai pārdošanai regula (ek) nr.
1262/2001 nicht für den wiederverkauf von interventionszucker gemäß der vorliegenden verordnung gilt.

tomēr intervences cukura tālākai pārdošanai šāds nošķīrums nav vajadzīgs, un tās īstenošana dalībvalstīm radītu administratīvas grūtības.
für den wiederverkauf von interventionszucker ist diese unterscheidung jedoch unnötig, und ihre anwendung würde zu verwaltungsschwierigkeiten in den mitgliedstaaten führen.

dalībvalsts | intervences aģentūra | intervences aģentūrā esošais un pārdošanai eksportam pieejamais daudzums (tonnās) |
mitgliedstaat | interventionsstelle | im besitz der interventionsstelle befindliche mengen, die für den verkauf für die ausfuhr verfügbar sind (in tonnen) |

par pastāvīga konkursa izsludināšanu beļģijas, Čehijas, Īrijas, spānijas, itālijas, ungārijas, slovākijas un zviedrijas intervences aģentūru rīcībā esošā cukura tālākai pārdošanai, lai to izvestu
zur eröffnung einer dauerausschreibung für den wiederverkauf von zucker aus beständen der belgischen, der tschechischen, der irischen, der spanischen, der italienischen, der ungarischen, der slowakischen und der schwedischen interventionsstelle für die ausfuhr

1059/2007 par pastāvīga konkursa izsludināšanu beļģijas, Čehijas, Īrijas, spānijas, itālijas, ungārijas, slovākijas un zviedrijas intervences aģentūru rīcībā esošā cukura tālākai pārdošanai kopienas tirgū [5].
september 2007 zur eröffnung einer dauerausschreibung für den wiederverkauf von zucker aus beständen der belgischen, der tschechischen, der irischen, der spanischen, der italienischen, der ungarischen, der slowakischen und der schwedischen interventionsstelle auf dem gemeinschaftsmarkt [5] zugeschlagenen mengen zu berücksichtigen.