Trying to learn how to translate from the human translation examples.
palacio de la aduana
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
palacio de la paz
friedenspalast
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
visado de la aduana
sichtvermerk der zollbehÖrde
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
bajo el control de la aduana
unter zollueberwachung
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
palacio de schönbrunn
schloss schönbrunn
Last Update: 2015-06-11 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Wikipedia
control de la aduana de destino
prÜfung durch die bestimmungsstelle
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
nombre de la aduana de partida,
bezeichnung der abgangsstelle
despachar en la aduana
verzollen
adp — nombre de la aduana de partida.
abgst — bezeichnung der abgangsstelle
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nÚmero de referencia de la aduana (cor)
kennnummer der zollstelle
envío controlado por la aduana
zollsendung
la aduana conservará la copia .
die durchschrift wird von dieser zollstelle aufbewahrt.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
por la aduana de garantía de )
durch die stelle der bürgschaftsleistung )
formalidades en la aduana de destino
förmlichkeiten bei der bestimmungsstelle
complétese por la aduana de partida.
von der abgangsstelle auszufüllen.
«código de la aduana o aduanas de entrada siguientes
„code der nachfolgenden eingangszollstelle(n)
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
programa de acción de la aduana comunitaria(aduana 2000)
aktionsprogramm für das gemeinschaftliche zollwesen(zoll 2000)
- n° 3a: ejemplar para la aduana;
- nr. 3a: exemplar für den zoll;
arlet pasa la aduana sin ningún incidente.
arlet kann ohne vorfälle durch den zoll.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
control de la aduana de partida” de la declaración de tránsito.
prüfung durch die abgangsstelle‛ ihren sichtvermerk an.
la aduana de reimportación conservará dichos documentos.
diese papiere verbleiben bei der zollstelle des wiedereinfuhrlandes.
