Results for papeleta translation from Spanish to German

papeleta
stimmzettel

papeleta del monte de piedad
pfandschein

papeleta de voto remitida por correo
wahlbrief

el presidente que se haga mediante papeleta.
der präsident dazu kommen, noch eine frage zur geschäftsordnung, für die mich herr falconer um das wort gebeten hat.

nt1 nt1 nt1 papeleta de votación participación electoral
rt rt direkt gewählte kammer (0421) europäisches parlament (1006)

combinación en una papeleta de candidatos de listas distintas
panaschieren zwischen listen

nt1 mesa electoral nt1 papeleta de votación nt1 participación electoral
nt1 allgemeines wahlrecht

los nombres de los candidatos figuran por orden alfabético en la papeleta.
die namen der kandidaten sind in alphabetischer reihenfolge auf dem wahlzettel aufgeführt.

papeleta de voto en las elecciones presidenciales (cc-by-20).
stimmzettel bei den präsidentschaftswahlen - cc-by-20

a continuación se procederá a la elección de los vicepresidentes mediante papeleta única.
wenn keine geheime wahl stattfindet, richtet sich die rangfolge nach der reihenfolge des namensaufrufs durch den präsidenten.

1. a continuación se procederá a la elección de los vicepresidentes mediante papeleta única.
1. anschließend werden die vizepräsidenten auf einem einzigen stimmzettel gewählt.

aproximadamente el 60% de los ciudadanos llamados a votar depositaron su papeleta en las urnas.
etwa 60 % der bürger, die hätten wählen können, haben ihre stimmen abgegeben.

la papeleta de votación era numerada por el ordenador, pero no en el mismo servidor de votación.
ihr stimmzettel wurde per computer numeriert, jedoch nicht auf dem wählserver selbst festgehalten.

cada candidato tiene un número y el votante pone el número del candidato de su elección en su papeleta de voto.
jeder kandidat hat eine nummer und der wähler schreibt die nummer des von ihm gewählten kandidaten auf den wahlzettel.

cualquier otra indicación o inscripción, así como la emisión de más de un voto, conllevará la anulación de la papeleta.
jedes weitere zeichen oder wort sowie die wahl mehrerer kandidaten macht den stimmzettel ungültig.

votación, papeleta de — (0416) voluntario, servicio — (0821) votación parlamentaria
wirtschaftskrise use rezession (1611)

si está conjugando varios productos independientes pero no está seguro de que estén resolviendo la papeleta, mcafee total protection service es la respuesta.
wenn sie sich mit einzelprodukten abmühen und nicht davon überzeugt sind, dass sie ihre aufgaben erfüllen, ist mcafee total protection service die antwort für sie.

esta opción le dice a konqueror si debe o no pedir confirmación cuando mueva un archivo a la papeleta, desde donde puede recuperarlo fácilmente.
diese einstellung legt fest, ob konqueror zum werfen von dateien in den mülleimer um bestätigung bitten soll. aus dem mülleimer können dateien problemlos wiederhergestellt werden.

en la papeleta de votación se indica que la aprobación de la enmienda 12 haría decaer las enmiendas 23 y 22 y que la aprobación de la enmienda 23 haría decaer la enmienda 22.
fünftens befürworten wir das von herrn filippi vorgeschlagene system zur bestimmung der garantierten höchstfläche in spanien.

¿hacer lo correcto y llenar uno de los recuadros de la papeleta –o ponerse malicioso y escribir una palabra insultante en la página?
ordentlich ein kästen ankreuzen oder frech ein schimpfwort auf den stimmzettel schreiben?