From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da la casualidad de que la bandera europea, azul con estrellas amarillas, es el emblema de la paramount.
heutzutage ist drogenmißbrauch in städtischen und sogar in ländlichen gemeinschaften der fünfzehn mit gliedstaaten verhältnismäßig alltäglich.
la investigación sigue estando abierta en relación con npb universal y paramount pictures corp. inc ., que no han adoptado la misma actitud.
gegen nbc universal und paramount pictures corp. inc., die an den klauseln festhalten, ermittelt die kommission weiterhin.
paramount es una empresa con domicilio social en el estado de nueva york; mca está radicada en california y es la empresa matriz de universal city studios inc.
die paramount ist ein unternehmen mit geschäftssitz im staate new york/usa; mca, die muttergesellschaft von universal city studios inc.
antes de la creación de uip, paramount, mca, metro goldwyn mayer y united artists distribuían sus películas en la comunidad a través de sus propias redes.
bis zur gründung von uip unterhielten para mount, mca, metro goldwyn mayer und united artists eigene vertriebsorganisationen für ihre filme in der gemeinschaft.
en un principio, paramount, mca, mgm y ua distribuían sus películas en la comunidad mediante sus propias compañías independientes, como siguen haciendo en estados unidos.
ursprünglich verfügten paramount, mca, mgm und ua wie in den usa auch in der gemeinschaft über getrennte vertriebsorganisationen.
la fusión de viacom, paramount y de un tercer actor, blockbuster entertainment, dio lugar al nacimiento del segundo grupo multimedia mundial, por detrás de time warner.
glasfasernetze sollen in mehr als 250 gemeinden bis ende des jahres 1996 modernisiert werden.
director gerente de apv paramount y apv internacional (hasta 1979). o portavoz del grupo demócrata europeo en la comisión de energía, investigación y tecnologia y ex vicepresidente de esta comisión.
o bis 1979 leitender direktor bei apv paramount und apv international.
en 1973, mgm decidió disolver su compañía independiente de distribución y el 27 de octubre del mismo año suscribió un acuerdo con cic, garantiza do por paramount y mca, en cuya virtud designaba a cic agente exclusivo para la distribución a cines y televisión de todas sus películas en el mismo territorio.
im jahr 1973 beschloß mgm die aufgabe seiner eigenen vertriebsorganisation. am 27. oktober 1973 schloß es eine von paramount und mca verbürgte vereinbarung mit cic über den ausschließlichen verleih seiner gesamten spiel- und fernsehfilme für alle länder mit ausnahme der usa und kanadas.
(59) entre paramount pictures corporation, mca inc., metro-goldwyn-mayer film co., united artists corporation y cinema international corporation n.v. para la constitución de una empresa en participación, uip, y a los acuerdos complementarios celebrados entre las empresas matrices y sus filiales y la empresa en participación.
film co., united artists corporation und cinema interna tional corporation nv vom 5. oktober 1981 über die gründung der gemeinsamen tochtergesellschaft united international pictures bv sowie auf die zusatzvereinbarungen zwischen den muttergesellschaften oder ihren tochter gesellschaften und dem gemeinschaftsunternehmen.
