Results for pasf translation from Spanish to German

aplicación del pasf
umsetzung des fsap

c. seguimiento del pasf
c. begleitung des finanzrahmens

así pues, urge aplicar las medidas del pasf.
die umsetzung der im fsap vorgesehenen maßnahmen ist daher dringend geboten.

plan de acciÓn sobre servicios financieros (pasf)
aktionsplan für finanzdienstleistungen

coherencia con las iniciativas del pasf relativas a los mercados de valores
kohärenz mit anderen im rahmen des aktionsplans für finanzdienstleistungen eingeleiteten rechtsetzungsinitiativen im wertpapierbereich

el consejo considera el pasf como parte integrante de la agenda de lisboa.
ferner wurde die europäische wirtschaftliche interessenvereinigung geschaffen.

aplicación del plan de acción en materia de servicios financieros (pasf)
durchführung des aktionsplans für finanzdienstleistungen

la aplicación del pacr y el pasf avanza satisfactoriamente, pero es preciso un último esfuerzo.
gute fortschritte bei umsetzung der akti­onspläne für risiko­kapital und finanz­dienstlei­stun­gen, doch bedarf es noch einer letzten an­strengung.

con este fin, el pasf preconizaba un programa completo de acción con respecto a la información financiera.
zu diesem zweck wurde im fsap ein umfassendes aktionsprogramm zu den informationen über finanzinstrumente initiiert.

debe mantenerse el ritmo actual de ejecución del pasf si se quiere cumplir el plazo de 2005 para su plena aplicación.
das gegenwärtige fortschrittstempo bei der umsetzung des fsap muss beibehalten werden, wenn die vollständige umsetzung fristgerecht bis 2005 erfolgen soll.

pasf a través de la emisión de dictámenes formales sobre diversas propuestas legislativas de la comisión y de su pertenencia a los comités técnicos.
die ezb trug zur entwicklung des fsap mit formellen stellungnahmen zu den verschiedenen gesetzesvorschlägen der kommission und durch mitgliedschaft in fachausschüssen bei.

el pasf ha creado un marco jurídico propicio que debe permitir a emisores, inversores y prestadores de servicios financieros negociar a escala paneuropea sin impedimentos legales indebidos.
durch den fsap wurde ein funktionierender rechtsrahmen geschaffen, der es den emittenten, anlegern und finanzdienstleistern gestatten dürfte, europaweit ohne unnötige rechtliche hindernisse tätig zu sein.

también ha promovido la aplicación uniforme de las normas comunitarias a escala nacional, especialmente en relación con las directivas sobre mercados de valores adoptadas en el contexto del pasf.
darüber hinaus förderte es die konsequente umsetzung von eu-vorschriften auf nationaler ebene; dies gilt besonders für die im rahmen des fsap verabschiedeten richtlinien bezüglich der wertpapiermärkte.

el consejo ha tomado nota del octavo informe semestral de la comisión sobre el plan de acción en materia de servicios financieros (pasf).
der rat nahm kenntnis vom achten halbjährlichen zwischenbericht der kommission über den aktionsplan für finanzdienstleistungen.

a este respecto, la plena ejecución del plan de acción sobre servicios financieros (pasf) y su continuación en el futuro son esenciales.
in diesem zusammenhang ist die uneingeschränkte umsetzung des aktionsrahmens für finanzdienstleistungen und seiner folgemaßnahmen von größter bedeutung;