From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en especial, y a modo de ejemplo, icloud de apple, office 365 de microsoft, picasa, etc.
4.7.1 es gibt insbesondere an privatanwender gerichtete cloud computing-lösungen, so z.b. die angebote icloud von apple, microsoft office 365, picasa usw.
por eso se identifican frecuentemente el mecenas y el acontecimiento artístico; por ejemplo el patrocinio de picaso por perrier en la h§y_w§rd_gallery_ gracias al slogan publicitario "picasseau".
so kommt es, daß häufig der mäzen mit dem kunstereignis identifiziert wird, wie z.b. bei der picasso-ausstellung in der hayward-gallery, für die die mineralwasserfirma perrier (eau perrier) als pate fungierte und das werbewirksame wortspiel "picasseau" prägen konnte.
