From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, organizó eventos de cultura urbana durante la eurocopa de fútbol 2008, incluidos talleres de grafitis y concursos de disc jockey o pinchadiscos.
sie werden im september in brüssel zusammentreffen, um mit kreativen aktionen den interkulturellen dialog gemeinsam zu feiern (www.dialogue2008.eu).
otros grupos potencialmente sobreexpuestos determinados en el informe son: aquellos cuyos puestos de trabajo dependen del transporte en motocicleta (exposición a las turbulencias del aire y al ruido del viento a través del casco, al ruido del motor y a altos niveles de ruido constante de la radio); los pinchadiscos (que han de escuchar ruidos por sus auriculares y controlar los altavoces, así como la música alta del club nocturno); y los trabajadores de bares y restaurantes (que están expuestos al volumen alto de la música, intensificado por el diseño moderno que hace retumbar el sonido en lugar de absorberlo).
weitere potentiell überexponierte gruppen waren laut bericht diejenigen, die berufsbedingt mit dem motorrad fahren (über den helm werden sie luftturbulenzen und dem heulen des windes, dem motorlärm und dem permanent hohen lärmpegel ihres radios ausgesetzt); diskjockeys (die lärm über kopfhörer und externe lautsprecher sowie die laute musik der diskothek hören müssen); bar und restaurantpersonal (das auch lauter musik ausgesetzt ist, was durch moderne baustoffe weiter verstärkt wird, die geräusche eher reflektieren als absorbieren).
