Results for poder general translation from Spanish to German

poder general
allgemeine vollmacht

poder de apreciación del director general
verweigert dieser die aussage, so ist dies im

372 393 poder presupuestario bei, préstamo comunitario, presupuesto general ce
1286 gemeinschaftliche finanzierung, gcmcinschaftsprogranim, informationspolitik, informationstechnologie gemeinschaftsprogramm, informationspolitik, informationstechnologie, schaffung von arbeitsplätzen

ello contribuirá a mejorar el funcionamiento del poder judicial en general.
im rahmen dieser reform sollen unter suchungsrichter direkten zugang zur polizei verwaltung erhalten, so daß sie unabhängige ermittlungen durchführen können, was allgemein zu einem besseren funktionieren der justiz beitragen dürfte.

193 poder legislativo, poder presupuestario, presupuesto comunitario, presupuesto general
schiffbau beförderung auf dem seeweg, bericht, statistik, wirtschaftslage

autorizar a un representante, mediante un poder individual y un poder general;
bevollmächtigung eines vertreters in form einer spezial- oder einer allgemeinen vollmacht;

índice general del poder adquisitivo
allgemeiner kaufkraftindex

4. el presente protocolo quedará depositado en poder del director general de la omc.
4. dieses protokoll wird beim generaldirektor der welthandelsorganisation hinterlegt.

i) autorizar a un representante, mediante un poder individual y un poder general.
i) die bevollmächtigung eines vertreters in form einer einzel- oder einer allgemeinen vollmacht.

96 presupuesto suplementario poder presupuestario, presupuesto general ce, presupuesto rectificativo, procedimiento presupuestario
299 politische zusammenarbeit asien, entwicklungshilfe, internationales abkommen, wirtschaftliche zusammenarbeit

1008 1010 ion poder presupuestario poder legislativo, presupuesto comunitario, presupuesto general, procedimiento presupuestario
Ölfernleitung gasfemleitung, gemeinsame verkehrspolitik, organisation des verkehrs, transport über rohr

podría considerarse si la agencia debería también poder presentar materiales o publicaciones de naturaleza general.
es könnte geprüft werden, ob das zentrum auch in der lage sein sollte, informationsmaterial oder veröffentlichungen allgemeiner art zu erstellen.

cuando existe estainterrelación, y para poder trabajar con mayor eficacia, se debe adoptar unaperspectiva general.
tabelle iv — um rechtshilfe ersuchende länder

6s9 42 económica bei, poder presupuestario, presupuesto general ce crecimiento económico, infraestructura de transportes, inversión
richtlinie eg, umweltschutz eg-umweltpolitik, schadstoff, umweltqualität, umweltschutz

el general stroessner está en el poder desde 1954.
was geschehen ist und immer noch geschieht, ist be stens bekannt.

la oficina deberá asegurarse, en cada fase del procedimiento, de que el poder general conferido sigue siendo válido.
das markenamt muß sich in jeder verfahrensphase vergewissern, daß die allgemeine vollmacht noch gültig ist.

en general, la independencia del poder judicial no está garantizada.
die unabhängigkeit der justiz ist im allgemeinen nicht abgesichert.

- una descripción general del aparato suficiente para poder identificarlo,
- eine allgemeine, für eine identifizierung ausreichende gerätebeschreibung,

disposiciones generales para poder optar al pago por superficie de cultivos herbáceos
allgemeine bestimmungen für die beihilfefähigkeit

- una descripción general del aparato suficiente para poder identificarlo inequivocamente,
- eine allgemeine, für eine eindeutige identifizierung ausreichende gerätebeschreibung,