Results for poitiers translation from Spanish to German

lycée victor hugo, poitiers
athénée de luxembourg

abogada en ejercicio en poitiers (1954­1957).
rechtsanwältin in poitiers (1954-1957).

— coloquio de poitiers jornadas de estudios europeos
— kolloquium in poitiers europäische studientage

de portugal a poitiers... y vuelta ...¡con erasmus!
ein hkp regt zum nachdenken an

de portugal a poitiers ... y vuelta — ¡con erasmus!
von portugal nach poitiers ... und zurück! mit erasmus!

red de instituciones nacionales asistidas por una secretaría central en poitiers. francia
vernetzung nationaler stellen mit unterstützung durch ein zentrales sekretariat in potiers, f

red de instituciones nacionales con apoyo de una secretaría central en poitiers, francia
vernetzung nationaler einrichtungen mit unterstützung eines zentralen sekretariates in poitiers, f (in vorbereitung)

3. la rochelle y poitiers, publicadas en el diario oficial de las comunidades europeas c 227 de 1 de septiembre de 1995.
3. la rochelle und poitiers, veröffentlicht im amtsblatt der europäischen gemeinschaften c 227 vom 1. september 1995,

las otras tres universidades que participan en el intercambio son la universidad de poitiers, la rijksuniversiteit leiden y el technische hochschule darmstadt.
die drei anderen an diesem austausch beteiligten ein richtungen sind die universität von poitiers, die rijksuniversiteit leiden und die technische hochschule darmstadt.

3 de agosto de 1948, poitiers presidente del consejo regional del poitou-charentes francia pr dalpe desde el 25 de julio de 1989 ldr
3. august 1948, poitiers präsident des regionalrats von poitou-charentes frankreich pr

la autoridad gestora será la región de poitou-charentes en francia, en nombre de todos los estados miembros, asistida por una secretaría técnica común que se localizará en poitiers.
verwaltungsbehörde ist die französische region poitou-charentes, die stellvertretend für alle mitgliedstaaten handelt; sie wird durch ein in poitiers ansässiges gemeinsames sekretariat unterstützt.

cubre el mercado fran­cés a través de sus fialiales, así como sus almace­nes principales de bruyères, meyzieux y woippy, y sus almacenes secundarios de lille, nantes, poitiers y toulouse.
diese kauf­verpflichtung, die bei nichtbeachtung mit einer geldbuße geahndet wird, wird da­durch verschärft, daß mitglieder, die diese verpflichtung nicht einhalten, ausgeschlos­sen und zur zahlung einer geldsumme im verhältnis zu der jährlich gekauften menge

la autoridad que gestionará el programa espacio atlánticoes la región poitou-charentes (francia), asistida por unsecretariado técnico común, localizado en poitiers.
zuständig für die verwaltung des programms „atlantischer raum“ ist die region poitou-charentes (frankreich),die in dieser aufgabe von einem in poitiers angesiedelten sekretariat unterstützt wird.

diploma de estudios superiores en física (poitiers, 1971). diploma universitario en administración (clermont-ferrand, 1982).
lehrer an der volkshochschule askov (1968-1973); lehrer am lehrerseminar aalborg (19731975).

- los días 21 y 22 de junio próximo se celebrará en el futuroscope de poitiers el 29 congreso nacional y europeo de centros de información sobre los derechos de las mujeres, con el tema "la información de las mujeres europeas del medio rural". di rección útil: sabine jullian, secrétaire générale; cridf; préfecture de la région; place aristide briand, 86021 poitiers. tlf.: 49 55 70 33.
donne in : so der name eines neuen verbandes, dem frauen aus den unterschiedlichsten kreisen in politik, gewerkschaften, aus verschiedenen berufen und kulturen angehören. er möchte möglichkeiten zur begegnung und zum austausch von ideen zwischen frauen bzw. mit institutionen, gruppierungen und verbänden in italien und europa geben.