From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las entregas de carbón a la comunidad se han mantenido praticamente constantes y son iguales a 314 millones de toneladas.
zweck: berücksichtigung der Änderungsanträge des europäischen parlaments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d'altro canto, la radiodiffusione via satellite potrebbe coprire praticamente il 100 % della popolazione.
d'altro canto, la radiodiffusione via satellite potrebbe coprire praticamente il 100 % della popolazione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy no queda praticamente nada del viejo roxburg: solamente el nombre, unas cuantas casas y casi ni siquiera las ruinas del castillo.
in der gemeinschaft leben jetzt nach dem beitritt von spanien und portugal 320 millionen menschen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(165) a Áustria reconheceu que é praticamente impossível estimar quantitativamente as consequências potenciais de uma insolvência do banco para toda a economia.
(165) Österreich hat eingeräumt, dass eine quantitative abschätzung eventueller konsequenzen einer insolvenz der bank auf die gesamtwirtschaft kaum möglich ist.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
aparte de esta consulta obligatoria, el parlamento europeo es praticamente consultado sobre todos los otros proyectos de actos (consulta facultativa).
das primäre gemeinschaftsrecht
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé definir un gran sector de actividad, que englobaría praticamente todas las acciones a favor de la forma ción y del empleo de adultos, en base a las cuales el fondo puede actualmente conceder ayudas.
einige teile des geltenden beschlusses sollten nach auffassung der kommission beibehalten werden, andere dagegen sind er heblich umzugestalten. es ist daher einfacher, einen völlig neuen beschluß zu fassen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a maioria dos fabricantes e consumidores de super ligas manifestaram preocupações quanto à operação, que reduzirá o número de fornecedores de níquel de alta pureza de três para dois, deixando a new inco a defrontar apenas praticamente a concorrência da eramet.
die meisten hersteller von superlegierungen und kunden gaben ihre besorgnis über den geplanten zusammenschluss zum ausdruck, welcher die anzahl der anbieter für hochreinen nickel von drei auf zwei reduziert.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
após a concentração, a nova entidade passaria a ser indubitavelmente o maior fornecedor no eee de produtos de níquel aos sectores de revestimento e electrodeposição e um fornecedor praticamente em regime de monopólio de níquel de alta pureza para a produção de super ligas e de cobalto de alta pureza para super ligas utilizadas em aplicações de segurança crítica.
nach der fusion würde die neue einheit bei weitem der größte lieferant von nickelprodukten für die beschichtungs- und galvanoplastikindustrie im ewr und fast der monopol-lieferant von hochreinem nickel zur verwendung in superlegierungen und von hochreinem kobalt für superlegierungen zur verwendung in sicherheitskritischen teilen werden.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(27) a new inco tornar-se-á praticamente o fornecedor monopolista de cobalto de alta pureza para as super ligas utilizadas em componentes de segurança crítica.
(27) new inco wird als anbieter für hochreines kobalt für die herstellung von superlegierungen für die verwendung in sicherheitskritischen teilen fast eine monopolstellung innehaben.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) le trasmissioni via cavo sono praticamente inesistenti in italia, sebbene fastweb — l'unico operatore triple play in italia — abbia acquisito, al marzo 2004, circa 140000 utenti tv utilizzando un'infrastruttura a fibre e dls.
(10) le trasmissioni via cavo sono praticamente inesistenti in italia, sebbene fastweb — l'unico operatore triple play in italia — abbia acquisito, al marzo 2004, circa 140000 utenti tv utilizzando un'infrastruttura a fibre e dls.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: