Results for presionando translation from Spanish to German

presionando
durch das drücken von

presionando contra
halten, damit der

desbloqueado presionando contra ed
ni

el tapón se abre presionando y girando.
zum Öffnen den deckel drücken und drehen.

ue dijeron que están presionando para que se
joshua lederberg, der sich den vorsitz des aus­

la comisión debe continuar presionando para lograrlo.
darauf sollte die kommission stärker drängen.

es necesario continuar presionando en todas direcciones.
die soziale und wirtschaftliche krise ist allgemein und umfassend.

extraer la cápsula presionando a través del aluminio
kapsel durch folie drücken

continúe presionando y girando para desenroscar el tapón.
indem sie den deckel weiter nach unten drücken und drehen, können sie den deckel abschrauben.

por último, estamos presionando a las autoridades croatas.
herr méndez de vigo zitiert sogar danton: „kühn­heit, immer kühnheit".

guarde el cambio presionando el botón "aceptar".
speichern sie die Änderungen, indem sie auf die schaltfläche "ok" klicken.

continúe presionando la pluma sobre el lugar de inyección.
halten sie den pen weiterhin herabgedrückt auf die injektionsstelle.

libere la dosis presionando el botón de inyección por completo.
c geben sie die dosis durch vollständiges eindrücken des injektionsknopfes ab.

hemos de seguü presionando con nuestros medios políticos y económicos.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

la comisión seguirá presionando para conseguir una liberalización de dichos servicios.
die kommission wird weiterhin druck ausüben, um eine liberalisierung dieser leistungen zu erreichen.

abra el frasco presionando el tapón hacia abajo y girando a la vez.
den verschluss nach unten drücken und dabei drehen, um die flasche zu öffnen.

administre la dosis presionando el pulsador a fondo (figura 3).
injizieren sie sich die dosis, indem sie den druckknopf ganz hineindrücken (abbildung 3).

5/ activar el protector de la aguja presionando con firmeza sobre el Émbolo
lösen sie die kanülenschutzvorrichtung durch festen druck auf den kolben aus

el parlamento viene presionando, desde hace mucho tiempo, a favor de una directiva.
rack (ppe). - herr präsident, die erweiterung der union ist für ganz europa und für alle europäer wichtig.

ajustar (presionando primero y después enroscando) el adaptador al cuello del frasco abierto
verbinden sie den adapter fest mit dem offenen flaschenhals (erst aufdrücken, dann festschrauben).