Results for prison translation from Spanish to German

prison cellsname
gefängniszellenname

annex :prison population in the european union 2009-2010
annex: prison population in the european union 2009-2010

en el blog fotografía en prisión (prison photography) los autores manifiestan:
in dem gefängnis-fotografie blog wird diese behauptung aufgegriffen:

1 %sources: international centre for prison studies – king's college :
1 %sources: international centre for prison studies – king's college:

a veces se acusa a los toxicómanos de delitos relacionados con su dependen­cia. el estudio alternatives to prison in cases of drug addiction del oedt trata los diferentes marcos legales existentes en los estados miembros de la ue y describe las intervenciones utilizadas en su aplicación.
mitunter werden drogenkonsumenten im zusammenhang mit beschaffungs-kriminulitiit gerichtlich belangt.

otro periodista francés pudo entrevistarse con él en la prison y alain guillo declaró que, ante el carácter escandaloso de este proceso que se celebró a puerta cerrada y sin abogado, no pediría la gracia porque no se consideraba un condenado sino un rehén.
ein französischer journalist konnte ihn im gefängnis besuchen. alain guillo er klärte, daß er angesichts der skandalösen umstände dieses prozesses, der unter ausschluß der Öffentlich keit und ohne anwalt unter eindeutiger verletzung der verteidigungsrechte stattfand, kein gnadengesuch einreichen werde, da er sich nicht als verurteilter, son dern als geisel fühle.

(fuentes: international centre for prison studies – king's college – universidad de londres; puede consultarse en la dirección siguiente:
(quellen: international centre for prison studies – king's college – universität london: