Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se produjo una
in der rapamune-gruppe konnte eine Überlegenheit gegenüber der kontrollgruppe bezüglich des erstmaligen auftretens einer biopsie-bestätigten akuten abstoßungsreaktion, transplantatverlust oder tod nicht gezeigt werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
boceprevir produjo una
einer verminderten
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
no se produjo ninguna.
es hat kei ne gegeben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en un caso se produjo la
wegen der bekannten vagotonischen wirkung von cholinesterasehemmern auf die herzfrequenz kann es auch zu bradykardie und/oder synkope kommen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eso es lo que se produjo.
das habe ich bei anderer gelegenheit schon einmal erklärt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2005, esto no se produjo.
4 übermittelt wurden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ésta, al fin, se produjo.
aber endlich kam er doch.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de efavirenz con metadona produjo
buprenorphin und efavirenz ist
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2005, produjo 253000 automóviles.
2005 wurden 253000 fahrzeuge hergestellt.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se produjo un error no especificado
es ist ein fehler aufgetreten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el incidente se produjo a medianoche.
der vorfall trug sich um mitternacht zu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, se produjo un problema.
nun gab es ein problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ello produjo un cambio significativo en la
im oktober gab ptt post ein öffentliches Übernahmeangebot für das gesamte kapital von tnt ab.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se produjo una muerte en cada grupo.
in jeder gruppe trat ein todesfall auf.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
en 1983, se produjo una nueva reforma.
1983 kam es zu einer weiteren reform.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eee se se produjo produjo con con retraso.
ewr-länder verlief verlief wie wie befürchtet befürchtet schleppend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha en que se produjo la concentración máxima
datum der höchstkonzentration
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
el cambio se produjo en el siglo pasado.
eine Änderung ereignete sich erst im vergangenen jahrhundert.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
encontrar produjo el siguiente mensaje de error:
locate hat folgende fehlermeldung erzeugt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el mayor incremento se produjo en 1990 (+ 15 %).
am höchsten war die steigerungsrate 1990 (+15 %).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: