Results for proportionality translation from Spanish to German

however, the assessment of the proportionality of the aid is not limited to the markets on which the constituent parts of racing are present (racing sector) but extends to the betting market on which the newly acquired tote is present.
however, the assessment of the proportionality of the aid is not limited to the markets on which the constituent parts of racing are present (racing sector) but extends to the betting market on which the newly acquired tote is present.

así sucede en todos los ordenamientos de los estados miembros que han asumido el principio. según craig, p., op. cit., p. 657, «in any system of administrative law the courts will have to decide not only which tests to apply to determine the legality of administrative action, but also the rigour or intensity with which to apply them. in some legal systems this is worked out to a high degree, but the issue is pertinent for all systems. the relative intensity of judicial review is just as much a live question in relation to proportionality in the eu».
dies ist in allen rechtsordnungen der mitgliedstaaten, die den grundsatz übernommen haben, der fall. craig, p., a. a. o., s. 657, führt aus: „in any system of administrative law the courts will have to decide not only which tests to apply to determine the legality of administrative action, but also the rigour or intensity with which to apply them. in some legal systems this is worked out to a high degree, but the issue is pertinent for all systems. the relative intensity of judicial review is just as much a live question in relation to proportionality in the eu.“