Results for prosigue translation from Spanish to German

(prosigue la votación)
es folgt die anfrage (h-802/85):

prosigue con tu historia.
fahre mit deiner geschichte fort!

fence prosigue su desarrollo.
informationen Über diese

esta plataforma prosigue sus trabajos.
die sachverständigengruppe hat ihre arbeit noch nicht abgeschlossen.

el batallón norte prosigue su despliegue.
das bataillon nord setzt seine aufstellung fort.

lila se encoge de hombros. tom prosigue.
lilli zuckt die schultern. tom redet weiter.

el debate prosigue con la intervención del sr.
herr lobo xavier beantwortet die verschiedenen fragen.

egipto prosigue su programa económico de reforma.
Ägypten setzt sein wirtschaftsreformprogramm fort.

(el orador prosigue u intervención en inglés)
dieser preisvorschlag beinhaltet das sogenannte „roll-over".

la comisión prosigue actualmente el estudio de esta cuestión.
das wollten wir von seiten unserer fraktion noch ein mal betonen, in der hoffnung, daß diese betrachtungsweise in diesem vollständigen bericht verankert werden kann.

de este modo, la desindustrialización prosigue en francia desde 1984.
erstens muß das potential des vertrags von maastricht so weit wie möglich genutzt werden.

en la actualidad, prosigue su ayudaa las personas más necesitadas.
die hilfe für sehr bedürftige dauert heute noch an.

ahora prosigue el diálogo con el consejo en segunda lectura.
der dialog mit dem ministerrat wird nun in zweiter lesung fortgesetzt.

prosigue el diálogo político entre la unión europea y hungría.
das ungarische parlament hat ein gesetz zum neuen strafrecht verabschiedet, das im januar 2000 in kraft tritt.

si se prosigue el tratamiento, debe controlarse estrechamente la función hepática.
bei fortführung der therapie ist die leberfunktion engmaschig zu überwachen.

en estos últimos años se ha logrado mucho, pero prosigue el avance.
in den letzten jahren wurde viel erreicht und die reise geht weiter.

a continuación, el tribunal de justicia prosigue su examen sobre el fondo.
der gerichtshof hat sodann die begründetheit geprüft.

canon prosigue con su camino hacia el éxito con la canon digital ixus 65.
mit der canon digital ixus 65 setzt canon seinen erfolgreichen weg fort.

el mercado, sumamente dinámi­co, se transforma constantemente y prosigue la reestructuración industrial.
das marktum­feld ¡st dynamisch und unterliegt mit dem fort­gang der industriellen umstrukturierung einem ständigen wandel.

aunque prosigue el proceso de convergencia, continúa habiendo significativas diferencias a escala nacional...
die qualität der humanressourcen ist der hauptfaktor für die entwicklung und verbreitung von technologien und eine bedingung für die kapazitätssteigerung einer wirt­schaft zur umsetzung von innovationen.