From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@katikuersch:: el supervisor me dijo que debo echarme, que es mejor para mi psiquis. #aufschrei
@katikuersch: der vorgesetzte, der mir sagte, ich müsse nur mal flachgelegt werden, dann ginge es mir psychisch sicher besser. #aufschrei
no se trata sólo de poner fin al desastre energético que están causando las industrias papelera y química, sino de permitir que el consumidor aplique su criterio, que vea el producto como tal, sin el añadido de mensajes redundantes y de colores obtenidos con pigmentos tóxicos, que tienen un efecto nocivo tanto para la psiquis del individuo como para el medio ambiente, patrimonio de todos. y, desde luego, no podemos absolvemos invocando la transitoriedad del uso de los envases y la posterior incineración y aprovechamiento energético, que no hace más que sumar un desastre a otro desastre.
teilt die kommission nicht die auffassung der fraktion die grünen, daß man die mitgliedstaaten nicht zu einer politik des neuaufschwungs auffordern und gleich zeitig ihren haushalt einer entschlackungskur unterziehen kann, einer so strengen diät, wie die konvergenzkriterien des vertrags von maastricht sie propagieren?
