Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se puede enviar correo
e-mail lässt sich nicht senden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puede enviar y leer mensajes.
diese teilnehmer können nachrichten senden und lesen.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma puede enviar informaciones.
hierdurch können informationen gesendet werden.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 16
Quality:
no se puede enviar el estado « %1 »
status„ %1“ lässt sich nicht senden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede enviar un archivo sin guardar
ungespeichete datei kann nicht gesendet werden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso mi abuela puede enviar un mensaje.
sogar meine oma kann eine sms schreiben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puede enviar una carta de agradecimiento al entrevistador.
dies hängt von der stelle ab, um die sich ein arbeitsuchender bewirbt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puede enviar su diseño por correo postal a:
sie können ihren entwurf auf dem herkömmlichen postweg an folgende adresse schicken:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
php puede enviar líneas para diferentes mensajes simultaneamente.
es ist möglich, dass php zeilen mehrerer meldungen gleichzeitig ausgibt.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¡xmms puede enviar los datos directamente a alsa!
aber xmms kann direkt an alsa ausgeben!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puede enviar un mensaje empleando windows messenger service.
es hat die fähigkeit eine nachricht mittels windows messenger service zu verschicken.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
puede enviar su reclamación porcorreo, fax o correo electrónico.
sie können ihre beschwerde per post, fax oder e-mail einreichen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede enviar el calendario a %1 @info/ plain
kalender lässt sich nicht nach %1 hinaufladen.@info/plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skype puede enviar archivos de hasta dos gigabytes de tamaño.
skype kann dateien von bis zu 2 gigabyte senden.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede enviar el elemento « %1 ». método: %2
eintrag„ %1“ kann nicht gesendet werden. methode: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede enviar el archivo. @item: intable image file name
datei kann nicht hochgeladen werden.@item:intable image file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la siguiente: • opticinet.info/********** de esta forma puede enviar informaciones.
den folgenden: • opticinet.info/********** hierdurch können informationen gesendet werden.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
el siguiente: • www.grci.info/********** de esta forma puede enviar informaciones.
den folgenden: • www.grci.info/********** hierdurch können informationen gesendet werden.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la siguiente: • http://ijj.t********** de esta forma puede enviar informaciones.
den folgenden: • http://ijj.t********** hierdurch können informationen gesendet werden.
Last Update: 2010-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
la siguiente: • www.proxyland.net/********** de esta forma puede enviar informaciones.
den folgenden: • www.proxyland.net/********** hierdurch können informationen gesendet werden.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality: