Results for putten translation from Spanish to German

la señora van putten tiene plenamente razón.
frau van putten hat völlig recht.

van putten dicción, ¿qué se podrá hacer?
nicholson der bedürfnisse und erfordernisse dieser gebiete voll bewußt werden.

el presidente. - muchas gracias, señora van putten.
verteidigungsidentität, gegen wen denn?

van putten mañana se ha dicho que se realizaría ahora.
lord inglewood wurde gesagt, jetzt sei es soweit.

el informe de la sra. van putten no es contra la caza.
handeln tut not und stünde der union der europäischen demokratien gut zu gesicht.

el presidente. - señora van putten, se examina rá la cuestión.
- der entschließungsantrag dok. b3-245/89 angenom men;

en resumen, apoyamos el informe van putten, y esto de todo corazón.
kurz gesagt, wir unterstützen den bericht von frau van putten aus voller Überzeugung.

la sra. van putten merece una felicitación por el in forme que ha escrito.
frau van putten hat es verdient, zu dem von ihr verfaßten bericht beglückwünscht zu werden.

pregunta n" 77 de la sra. van putten: situación de emergencia en suriname
das verfahren ist sehr effizient und steht allen betroffenen offen.

mi segunda razón se refiere a la voluntad de uniformización manifestada por la sra. van putten.
deshalb muß die kommission nach ansicht unserer frak-

la sra. van putten ha dicho que los países en desarrollo han permanecido en un segundo plano.
im übrigen ist das gatt heute nicht einmal mehr seinem liberalen credo treu.

fouque y van putten, el sr. eisma y yo mismo fuimos testigos de este proceso partidista.
sakellariou (pse). - herr präsident, die kollegin fouque, die kollegin van putten, der kollege eisma und ich waren zeugen dieses parteiischen prozesses.

lo voy a hacer gustosamente, pues el señor malangré tiene derecho a ello y también la señora van putten.
ich gehe auf drei dieser punkte ein.

de hecho, la sra. van putten, aquí presente, figuraba sin duda entre los autores de dicha iniciativa.
es wäre nett von ihnen, herr präsident, das protokoll entsprechend korrigieren zu lassen.

el presidente. — señora van putten, le puedo indicar que esa declaración debería realizarse hoy antes del mediodía.
die präsidentin. - frau van putten, ich kann ihnen hierzu sagen, daß diese erklärung noch im laufe dieses vormittags abgegeben werden müßte.

van putten (pse). - (en) señor presidente, ante todo, felicito al ponente.
flemming (ppe). - herr präsident, sehr geehrte frau kommissarin!

van putten (pse). - (nl) señor presidente, desearía efectuar la siguiente observación.
hen herman will einen europäischen bundesstaat.

el presidente. - pregunta n° 77 formulada por la sra. van putten (h-1089/93):
derartigen aktionen künftig über agenturen der gemeinschaft abgewickelt werden sollten?

c79) documento de trabajo preparado por la sra. m. van putten (139.239). c80) ibidem.
) beitrag von frau m. van putten (pe 139.239).

medidas en favor de las selvas tropicales -informe (doc. a3-304/93) de la sra. van putten
meine lieben kollegen, solche aussichten können wir nicht akzeptieren.