Results for que edad tienes translation from Spanish to German

¿qué edad tienes?
wie alt bist du?

hola, cuantos años de edad tienes
hallo ich bin 18

–¿qué edad tiene?
»wie alt ist sie denn?«

¿qué edad tiene ahora?
wie alt ist sie jetzt?

(2) ¿qué edad tiene?
(2) ihr alter?

¿qué edad tiene tu hija ahora?
das ist ein schönes alter

los datos disponibles indican que este grupo de edad tiene un riesgo relativamente alto de experimentar problemas con la bebida.
den vorliegenden erkenntnissen zufolge ist das risiko, ein alkoholproblem zu entwickeln, in dieser altersgruppe relativ hoch.

ella es muy pequeña. ¿qué edad tiene?
sie ist sehr klein; wie alt ist sie?

si tiene 65 o más años de edad, tiene un mayor riesgo.
wenn sie 65 jahre oder älter sind, ist das risiko höher.

el aumento de la edad tiene serias repercusiones en los sistemas de seguridad social.
die stellungnahme des außenwirtschaftsausschusses ge billigt und in ihren bericht aufgenommen haben, der, so hoffe ich, auch vom parlament befürwortet werden wird.

5.7 la utilización de las técnicas de gestión de la edad tiene las siguientes ventajas:
5.7 das management mittels diversifizierung der altersstruktur bietet folgende vorteile:

3.3 el promedio de edad de los diputados al parlamento europeo es de 54 años, y el miembro de más edad tiene 84 años.
3.3 das durchschnittsalter der abgeordneten des europäischen parlaments liegt bei 54 jahren, das älteste mitglied ist 84.

padres: si un niño menor de edad tiene acceso a su ordenador/computadora podeis evitar que juegue.
für eltern: verhindern sie, dass ihre kinder zugriff auf online-glücksspiele haben.

el envejecimiento de la mano de obra también tiene que ver con el hecho de que existen oficios de mayor o menor desgaste, más o menos arriesgados, más o menos repetitivos: lo avanzado de la edad tiene consecuencias distintas dependiendo de qué profesión se trate.
die Überalterung der arbeitskräfte wirkt sich auch auf die tatsache aus, dass es mehr oder weniger anstrengende, mehr oder weniger gefähr­liche, mehr oder weniger repetitive arbeiten gibt: ein höheres alter hat je nach beruf unterschiedliche konsequenzen.

adamou (com). — (gr) señor presidente, la declaración de que la mejora de las condiciones de vida de las personas de edad tiene prioridad en la política social de la comunidad es positiva, especialmente teniendo en cuenta el incremento de este grupo de edad.
der bericht von frau peus, der ich noch einmal dafür danken möchte, daß sie meinen entschließungsantrag so rasch aufgegriffen hat, in dem auf dieses problem