Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tengas un buen viaje
ich würde dich gerne wiedersehen
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡que tengas un buen vuelo!
schönen flug!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tengas un agradable día.
habe einen angenehmen tag!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que aigas tenido un buen dia
i hope you aigas had a good day
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede que tengas un poco de fiebre.
du könntest ein wenig fieber haben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un buen día
lover kiss
Last Update: 2011-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡y que tenga un buen día!
und einen schönen tag noch!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un buen consejo
guter rat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buen dia mi querido
guten abend meine lieben
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buen dia para ti también
buona giornata anche a te
Last Update: 2014-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a nice day! (que tenga un buen día)
have a nice day! (einen schönen tag noch!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tenga un carácter permanente,
von dauerhafter beschaffenheit ist,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece que tengo un leve resfriado.
anscheinend habe ich eine leichte erkältung.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
oder (bis) du einen garten mit dattelpalmen und trauben hast und mittendrin bäche in reichlicher weise hervorsprudeln läßt
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡gracias por la traducción! que tenga un buen día, traductor.
hrhrhr:)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que tengo un virus en mi equipo.
auf meinem computer befindet sich eventuell ein virus.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
muy probable que el único que tenga un conoci
frühe investitionen sowohl für die investoren als
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le he explicado que tengo un problema de horario.
die reportagen hierüber sprechen für sich, die zeugen auch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da igual la edad que tenga, un niño es un niño.
egal, wie alt es ist, ein kind ist ein kind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es aceptable cualquier precaución que tenga un efecto similar.
ergänzend können auch sonstige maßnahmen mit vergleichbarer wirkung durchgeführt werden.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: