Results for que tengo translation from Spanish to German

creo que tengo dere
„es tut mir aufrichtig leid".

creo que tengo frío.
ich glaube, ich bin kalt.

creo que tengo diarrea.
ich glaube, ich habe durchfall.

por lo que tengo entendido
as far as i know (so weit ich weiß)

parece que tengo fiebre.
ich scheine fieber zu haben.

¿qué edad crees que tengo?
wie alt schätzt du mich?

ahorro el dinero que tengo.
ich spare das geld, das ich habe.

¿cuántos años crees que tengo?
wie alt schätzen sie mich?

que tenga
über den weiteren verlauf sprechen

debo decir que tengo mis dudas.
(das parlament lehnt den antrag ab.)

no sé lo que tengo que hacer».
ich weiß gar nicht, was ich machen muß."

ahora sé lo que tengo que hacer.
jetzt weiß ich, was ich zu tun habe.

soy un quincuagenario, así que tengo razón.
ich bin in den fünfzigern, also habe ich recht.

aún queda mucho que tengo que aprender.
es gibt noch so viel, was ich lernen muss.

hoy creo que tengo cinco minutos para hablar.
dies kommt nicht in frage." dies stimmt.

puede que tenga
- wenn ihnen eine operation mit narkose (allgemein-, spinal- oder epiduralanästhesie)

puede que tenga que
- wenn ihnen eine operation mit narkose (allgemein-, spinal- oder epiduralanästhesie)

¡que tengas suerte!
wir wünschen ihnen viel glück!

que tengas un buen viaje
ich würde dich gerne wiedersehen

espero que tenga continuidad.
anfrage nr. 94 von lone dybkjær (h-0225/98)