Results for quere translation from Spanish to German

pero quere mos exponer gustosos en el consejo todo lo que uste-
medina ortega (s). - (es) frau präsidentin, meiner auffassung nach befassen wir uns hier mit einem bedeu-

no podemos ni quere mos dar la vuelta, sin más, a esta tendencia.
wir sollten allerdings acht geben, wenn von zusammenarbeit im rüstungsbereich die rede ist!

quere mos un derecho comunitario para la libre circulación y la seguridad de nuestros ciudadanos.
sechs monate eingesperrt zu sein, das steht in keinem verhältnis zu den möglichkeiten moderner veterinärmedizin und der inkubationszeit für tollwut von 20 bis 60 tagen.

hay una contradicción entre esos dos conceptos: queremos tener más subsidiariedad, pero también quere
diese beiden forderungen widersprechen sich: wir wünschen uns mehr subsidiarität, aber wir wollen auch, daß vor allem die finanzielle kontrolle bei allem, was mit diesen verordnungen geschieht, angemessen durchgeführt wird.

no obstante, algunos elementos deincertidumbre hacen quere-sulte difícil cuantificar elimporte exacto del ahorro.
allerdings erschweren einige ungewissheiten die genaue bezifferung dieser einsparungen.

kommander encontró algunos archivos temporales guardados, que se escribieron la última vez que cayó kommander. ¿quere cargar esos archivos?
kommander hat einige zwischengespeicherte dateien gefunden, die vor dem letzten absturz von kommander angelegt wurden. sollen diese dateien geladen werden?

(3) véase "informe resumen sobre los formadores de jóvenes en empresas", quere m. cedefop 1989, pág. 11
dabei sollen nicht so sehr fertige und definitive antworten geliefert, sondern vielmehr diskussionsanregungen geboten werden.

(1) quer [ii.4.1.2.
(1) hetzij [ii.4.1.2.