Results for quiero siempre estar con tigo translation from Spanish to German

siempre me hace feliz estar con él.
es macht mich immer glücklich, wenn ich mit ihm zusammen bin.

con tigo
mit tiego

acabo de estar con savchenko en sizo-6 .
ich komme gerade von nadezhda savchenko's sizo-6 ).

siempre estará enfocado con el enfoque manual ajustable.
mit dem einstellbaren manuellen fokus bleiben sie immer gut im bild.

es todo un placer para mí estar con ustedes esta mañana.
ich freue mich sehr, heute morgen hier bei ihnen zu sein.

como siempre, estará muy bueno.
es wird wie immer sehr lecker sein!

para un futuro aparentemente progresista, la daso parece siempre estar dando vueltas a la misma cosa.
die daso, eine angeblich progressive gruppe, scheint hier trockenen kaugummi zu kauen.

sin embargo, esto no perturbó lo más importante: estar con los míos.
dies tat aber dem, was das wichtigste war, keinen abbruch: nämlich dem zusammensein mit der familie.

la dosis a administrar y la frecuencia de administración debe siempre estar orientada a la eficacia clínica en cada caso individual.
die zu verabreichende menge und die häufigkeit der verabreichung sollten sich immer nach der klinischen wirksamkeit im einzelfall richten.

es mejor estar con gente inteligente en el infierno que con tontos en el paraíso.
besser mit klugen in die hölle als mit dummen ins paradies.

acabo de estar con un grupo de visitantes en una sala donde había un monitor estropeado.
es spricht von einem gemeinsamen willen.

esta clase de normas, que también pueden afectar a aspectos relacionados con los contenidos, deben siempre estar justificadas y ser proporcionales.
alle derartigen regeln, die fragen des inhalts betreffen, müssen jedoch gerechtfertigt und verhältnismäßig sein.

que si los padres ya han alcanzado cierta estabilidad económica y quieren estar con sus hijos, deberían volver.
wenn eltern sich in den usa eine gewissen wirtschaftliche sicherheit aufgebaut haben und mit ihren kindern zusammen sein wollen, sollten sie zurück kommen, sagt er.

siguiendo las últimas tendencias, creamos programas que facilitan el tratamiento de audio y vídeo digital y le permiten siempre estar al día de la tecnología avanzada.
wir halten uns auf dem laufenden im bereich aktueller multimediatechnologien und entwickeln software-tools, die ihre arbeit mit digitalem video und audio leichter und effizienter machen, sowie ihnen helfen, auf dem neuesten stand der technik zu bleiben.

a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre
um der wahrheit willen, die in uns bleibt und bei uns sein wird in ewigkeit.

la unión europea siempre estará al lado de los estados unidos en los momentos de necesidad.
die europäische union steht, wann immer nötig, an der seite der vereinigten staaten.

y lo mejor de todo es que el juego al que usted desea jugar siempre estará disponible.
das spiel steht ihnen zu jeder zeit zur verfügung,

el vehículo estará con las ruedas enderezadas.
die räder des fahrzeugs müssen sich in geradeausstellung befinden.

si cada estado miembro actúa por su cuenta, el resultado siempre estará por debajo del nivel ideal.
handelt jeder mitgliedstaat im alleingang, wird das ergebnis stets suboptimal ausfallen.

este paquete de servicios, así como el informe independiente, que siempre estará disponible para los inversores, mejorarán las posibilidades de las pyme de captar capital con eficacia en investbx.
dieses dienstleistungspaket wird gemeinsam mit dem den investoren stets zugänglichen studienbericht die chancen der kmu erhöhen, sich über investbx kapital wirksam zu beschaffen.