Results for quisiera translation from Spanish to German

quisiera hacerle
wann wird das

quisiera cigarros.
ich hätte gern zigarren.

–quisiera decirte...
»ich wollte nur sagen, daß ...«

pero quisiera continuar.
meine fraktion ist ganz und gar dagegen.

quisiera que lograse-
') siehe protokoll.

en este sentido quisiera
wir haben im osten einen nachbarn, der über ein sehr

por eso quisiera decir.
es war einmal ein mann, der ein haus bauen wollte.

quisiera, señor presidente.
anzeichen dafür gibt es bereits.

por consiguiente, quisiera aconsejar
die einigung deutschlands stellt für die gemeinschaft eine historische gelegenheit für die festigung und das ausfeilen des europäischen schöpfungsaktes dar, eine

quisiera destacar las siguientes:
dazu gehören:

otra cosa importante quisiera señalar.
wir machen also fortschritte.

si quisiera, podría hacerla fija.
und hätte er gewollt hätte er ihn stillstehen lassen.

ahora quisiera formularle dos preguntas.
van miert. - (en) wir prüfen alle aspekte unlauterer bedingungen.

finalmente, quisiera señalar dos cuestiones.
der berichterstatter hat zu recht gesagt, daß es unbedingt einer differenzierung bedarf.

quisiera, previamente, efectuar dos observaciones.
der politiken, die diese vollendung begleiten sollen, beispielsweise was die forschung, die umwelt, das europa der bürger oder den bereich der massenmedien anbelangt.

quisiera destacar algunos puntos fundamentales.
ich möchte einige wesentliche punkte hervorheben.

ahora bien, quisiera recordar dos aspectos.
ich möchte jedoch an zwei aspekte erinnern.

quisiera enumerar solamente tres puntos básicos.
den ist ganz klar, welche probleme auf uns zukommen werden.

ahora bien, quisiera hacer algunas preguntas.
todini (fe). - (it) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

quisiera ahora ilustrar algunos aspectos determinantes.
nun möchte ich einige kernpunkte erläutern: