Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el seminario está destinado a aquellos que estén interesados en la aplicación del sensor remoto y sus funciones en supervisión ambiental de las ramblas.
dabei spielt die informationsgesellschaft eine besonders wichtige rolle bei der unterstützung und entwicklung sozialer nachhaltigkeit und kultureller identität.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el principal objetivo de floodgen es contribuir a la estrategia de reducción del riesgo de exceso pérdidas de agua mediante la aplicación un sensor remoto para la supervisión ambiental de las ramblas.
■ praktische schritte auf der grundlage der ergebnisse aus dem asisprojekt, die zu einer nachhaltigen informationsgesellschaft führen können.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el eje principal del casco antiguo de la ciudad está formado por las ramblas, una amplia avenida alineada con árboles que une el centro comercial situado en torno a la plaça de catalunya con el puerto.
die flaniermeile der stadt bilden die platanengesäumten ramblas, die vom geschäftszentrum, der plaça de catalunya, zum hafen führen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: