From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reagentes de consumo (se aplicável):
sich selbst verbrauchende reagentien (falls zutreffend):
Last Update: 2013-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
reagentes de consumo (se aplicável): …
gegebenenfalls erforderliches reagens: …
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a) pode fornecer reagentes de diagnóstico a laboratórios individuais,
a) können sie diagnosereagenzien an einzelne laboratorien abgeben,
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) deve controlar a qualidade de todos os reagentes de diagnóstico utilizados nesse estado-membro,
b) kontrollieren sie die qualität aller in dem betreffenden mitgliedstaat verwendeten diagnosereagenzien,
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as instruções devem indicar os requisitos para a utilização e a manutenção correctas dos veículos, incluindo a utilização de reagentes de consumo.
in den anweisungen ist anzugeben, wie das fahrzeug ordnungsgemäß zu betreiben und zu warten ist und wie das selbstverbrauchende reagens ordnungsgemäß zu verwenden ist.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as instruções devem indicar se devem ser os condutores dos veículos a reabastecer-se de reagentes de consumo durante os intervalos normais de manutenção e de que modo o condutor deve encher o reservatório de reagente.
in den anweisungen ist anzugeben, ob ein selbstverbrauchendes reagens vom fahrzeugbetreiber zwischen den planmäßigen wartungen nachgefüllt werden muss.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- fabricante ou fornecedor de quaisquer matérias-primas, reagentes, produtos intermédios, substância activa utilizados no processo de fabrico ou produto acabado;
- des herstellers oder lieferanten eines ausgangsstoffs, eines reagens, eines bei der herstellung eines wirkstoffs verwendeten zwischenerzeugnisses oder eines fertigerzeugnisses;
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) o fornecimento de soros-padrão e de outros reagentes de referência aos laboratórios nacionais de referência, com vista à padronização dos testes e reagentes utilizados nos estados-membros,
ii) abgabe von standardseren und anderen referenzreagenzien an die nationalen referenzlaboratorien zur standardisierung der in den mitgliedstaaten angewandten testmethoden und verwendeten reagenzien;
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3822 | reagentes compostos de diagnóstico ou de laboratório em qualquer suporte e reagentes de diagnóstico ou de laboratório preparados, mesmo apresentados num suporte, excepto os das posições 3002 ou 3006; materiais de referência certificados | fabricação na qual o valor de todas as matérias utilizadas não excede 50 % do preço à saída da fábrica do produto | |
3822 | reageermiddelen voor diagnose of voor laboratoriumgebruik, op een drager, alsmede bereide reageermiddelen voor diagnose of voor laboratoriumgebruik, al dan niet op een drager, andere dan die bedoeld bij post 3002 of 3006; gecertificeerde referentiematerialen | vervaardiging uit materialen met een totale waarde van niet meer dan 50 % van de prijs af fabriek van het product | |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality: