Results for recolha translation from Spanish to German

metas de recolha
inzamelingsdoelstellingen

recolha de dados pertinentes
verzameling van relevante gegevens

modos de recolha de dados
wijze van gegevensverzameling

normas mínimas para a recolha de preços
mindeststandards für die preiserhebung

(4) ou [de um centro de recolha;]
(4) hetzij [een verzamelplaats;]

b) recolha de informações e realização de audições
b) einholung von informationen und anhörungen

recolha de dados, avaliação e apresentação de relatórios
gegevensverzameling, beoordeling en rapportering

período abrangido pela recolha de informações do fabricante;
der zeitraum, auf den sich die erfassung der herstellerinformationen bezieht,

c) dos sistemas de recolha e reciclagem ao seu dispor;
c) de voor hen beschikbare inzamelings- en recyclingsystemen;

ano | recolha de dados | cálculo | obrigatoriedade de relatório |
jaar | gegevensverzameling | berekening | verslagleggingsvereisten |

capÍtulo ii: controlo do leite cru e do colostro durante a recolha
hoofdstuk ii: controle van rauwe melk en colostrum bij inzameling

objecto: recolha de pilhas e baterias usadas para eliminação ou reciclagem.
betreft: inzameling van gebruikte batterijen voor verwijdering of recycling.

a recolha de baterias e acumuladores industriais também pode ser feita por terceiros independentes.
onafhankelijke derden kunnen ook industriële batterijen en accu's inzamelen.

os estados-membros devem atingir as seguintes taxas mínimas de recolha:
de lidstaten moeten de volgende minimuminzamelingspercentages bereiken:

nos pontos de recolha são disponibilizadas embalagens metálicas com capacidade máxima para 1000 detectores de fumo.
op de inzamelingspunten zijn metalen verpakkingen voor maximaal 1000 rookmelders beschikbaar.

os relatórios devem indicar o modo como foram obtidos os dados necessários para calcular a taxa de recolha.
in de verslagen wordt aangegeven hoe de voor de berekening van het inzamelingspercentage benodigde gegevens zijn verkregen.

os observadores recolherão dados em conformidade com um protocolo para a recolha de dados sobre ecossistemas marinhos vulneráveis.
de waarnemers verzamelen gegevens overeenkomstig een protocol voor gegevensverzameling inzake kwetsbare mariene ecosystemen.

os estados-membros devem controlar anualmente as taxas de recolha de acordo com o sistema previsto no anexo i.
de lidstaten zien op jaarbasis toe op de inzamelingspercentage overeenkomstig het in bijlage i vermelde schema.

(16) todas as partes interessadas deverão poder participar nos sistemas de recolha, tratamento e reciclagem.
(16) alle belanghebbende partijen moeten aan de inzamelings-, verwerkings- en recyclingsystemen kunnen deelnemen.

a presente directiva deverá, por conseguinte, estabelecer metas mínimas de recolha e de reciclagem para os estados-membros.
in deze richtlijn moeten derhalve minimale inzamelings- en recyclingdoelstellingen voor de lidstaten worden vastgesteld.