Results for recorrir las firmas translation from Spanish to German

a) las firmas;
a) die unterzeichnungen,

verificar las firmas automáticamente
signaturen automatisch überprüfen

resultados diferentes para las firmas
unterschiedliche ergebnisse für signaturen

cambiar las firmas de los certificados...
signaturzertifikate ändern...

actualizaciones de las firmas y la herramienta
updates für signaturen und engines

estado de las firmas y de las ratificaciones
stand der unterzeichnungen und ratifizierungen

control de la situaciÓn de las firmas y ratificaciones
Überwachung des stands der unterzeichnungen und ratifikationen

requisitos de la validación de las firmas electrónicas cualificadas
anforderungen an die validierung qualifizierter elektronischer signaturen

importar las & firmas perdidas del servidor de claves
& fehlende signaturen von schlüsselserver importieren

sin vacíos de cobertura arriesgados mientras espera las firmas
keine sicherheitslücken beim warten auf signaturen

verifique las firmas de las descargas anteriores ( ¿cómo?
Überprüfe die signaturen für die pakete!

, que permite gestionar las firmas digitales del documento actual.
, mit dem sie digitale signaturen für das aktuelle dokument verwalten können.

1) las firmas multinacionales y la instauración de comités de grupo
so ist das politische signal zu verstehen, das die staats- bzw. regierungschefs im juni 1988 in hannover gesetzt haben (siehe kasten 14).

(excluidas las firmas en el marco de instrumentos de preadhesión )
(ohne darlehen im rahmen der "vorbeitrittsfazilität")

vea nuestras instrucciones sobre cómo verificar las firmas de los paquetes .
schaue dir dazu die anweisungen, wie man paketsignaturen prüft , an.

describir el planteamiento de intrushield respecto a las firmas definidas por el usuario
den ansatz von intrushield für uds beschreiben

en algunos casos son obligados los documentos en papel y las firmas manuscritas.
in manchen fällen können papierdokumente oder eigenhändige unterschriften gesetzlich vorgeschrieben sein.

- las firmas y visados podrán estamparse mediante un sistema informático adecuado.
- unterschriften und sichtvermerke in computergerechter form gegeben werden.

antivir está actualizado si usted tiene el último fichero con las firmas de virus.
avira antivir ist auf dem aktuellen stand, wenn sie die aktuelle virendefinitionsdatei installiert haben.

a fin de año, las firmas as­cendían a 2 400 millones para 47 proyectos en once países.
die anlageinvestitionen dieser projekte betragen rund 35 mrd. ende des jahres waren für insgesamt 47 vorhaben in elf ländern finanzierungsverträge im gesamtbetrag von 2,4 mrd unterzeichnet worden.