Results for repostería translation from Spanish to German

repostería
gebäck

miel de repostería
backhonig

producto de repostería
zuckerware

semilla de girasol que se destina a repostería
konfektionssonnenblumenkern

productos de panadería, pastelería, repostería o galletería
backwaren, feine backwaren, süßwaren oder kleingebäck

mermelada, miel, chocolate y repostería 1.1.11.
marmelade und konfitüre, honig, schokolade und süßwaren 1.1.11.

materia grasa butírica para produc­tos de repostería y panadería
unterrichtung, aufklärung und vertretung der verbraucher

es que a ella le salen muy bien las mermeladas y la repostería…
sie macht wirklich tolle marmeladen und kuchen…

este predomina sobre ningún otro, destacando de forma especial la repostería.
diese dominiert gegenüber sämtlichen anderen gewerbebereichen; hervorzuheben ist dabei insbesondere die süßwarenherstellung.

clase 2.4.: productos de panadería, pastelería, repostería o galletería
kategorie 2.4: backwaren, feine backwaren, süßwaren oder kleingebäck

los aromas son finos y recuerdan los frutos secos, la repostería y el matorral.
das feine aroma dieses olivenöls erinnert an trockenfrüchte, gebäck und den buschwaldbewuchs der region.

tal como está redactada, esta sección es una mezcla confusa de productos de confitería y de repostería.
in der vorliegenden fassung stellt diese rubrik eine verwirrende mischung aus süßwaren und feinen backwaren dar.

"productos de panadería, pastelería, repostería o galletería clase: 2.4."
kategorie 2.4: "backwaren, feine backwaren, süßwaren oder kleingebäck"

aceites y grasas queso productos de panadería, pastelería, repostería o galletería frutas, hortalizas y cereales
Öle und andere fette käse backwaren, feine backwaren, süßwaren oder kleingebäck obst, gemüse und getreide

en la lista, tras la palabra "bizcochería" debería añadirse la palabra "repostería"
die aufzählung in absatz 2 sollte nach dem wort "keksen" durch "süßwaren" ergänzt werden.

— productos de panadería, pastelería; repostería o galletería; — gomas y resinas naturales.
— bier; — natürliches mineralwasser und quellwasser; — getränke auf der grundlage von pflanzenextrakten; — backwaren, feine backwaren, süßwaren oder kleingebäck; — natürliche gummis und harze.

la marca lieken urkorn consta de una gama de panes, sustitutos del pan y productos de repostería, así como diversos tipos de pan crujiente.
unter der marke lieken urkorn werden verschiedene brotsorten, brotersatzprodukte und kuchen vertrieben, darunter auch verschiedene knäckebrote.

agua mineral natural y agua de manantial bebidas a base de extractos de planus productos de panadería, pastelería, repostería o galletería gomas y resinas naturales.
bier, natürliches mineralwasser und quellwasser, getränke auf der grundlage von pflanzenextrakten, backwaren, feine backwaren, süßwaren oder kleingebäck, natürliche gummen und harze.

- de los productos de panadería o repostería que, por su naturaleza, se consumen normalmente en el plazo de veinticuatro horas después de su fabricación,
- backware, die ihrer art nach normalerweise innerhalb von 24 stunden nach der herstellung verzehrt werden,

9. los productores de semillas de girasol para repostería, sembradas para cosecha, quedarán excluidos de la ayuda concedida con arreglo a lo dispuesto en el presente artículo.
(9) erzeuger von konfektionssonnenblumen zur aussaat sind von der gewährung der zahlungen im sinne dieses artikels ausgeschlossen.