From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
configura la red a través de un router wlan si quieres evitar la molestia de tener que organizar numerosos cables.
wenn sie auf das umständliche verlegen zahlreicher kabel verzichten möchten, richten sie ihr netzwerk am besten über einen wlan-router ein.
la estación base viene con dos cables: uno va conectado a tu router de banda ancha y el otro, a la entrada del teléfono fijo.
die basisstation ist mit zwei kabeln ausgestattet - ein kabel wird an den broadband-router angeschlossen, während das zweite mit der telefonsteckdose verbunden wird.
nero necesita el puerto http 80 para realizar una conexión correcta, de este modo, cuando ajuste su cortafuegos o router, estos puertos aparecerán disponibles.
wenn sie ihre firewall oder ihren router anpassen, werden diese ports verfügbar.
el cliente tiene una cajita con una radio y una antena integrada y, desde esta caja, las señales se transmiten mediante cables ordinarios directamente a un pc o a un router que puede dividir la señal entre varios ordenadores.
von dieser hausbox aus werden die signale durch normale kabel direkt an einen pc oder einen router geschickt, der das signal auf mehrere computer verteilen kann.der gesamte datenverkehr ist durch eine firewall geschützt.
para conectarse a la red debe utilizarse un cortafuegos (firewall). asimismo, un encaminador (router) debe conectar la aplicación eucaris al cortafuegos.
die verbindung zum netz muss über eine firewall laufen; ein router wiederum verbindet die eucaris-anwendung mit der firewall.
cuando se conecte a otra red wi-fi, volverá a aparecer el diálogo detección de área, incluso aunque la configuración de red sea exactamente igual y la única diferencia sea el router o la zona interactiva wi-fi.
wenn eine verbindung zu einem anderen wifi-netzwerk hergestellt wird, wird der dialog "bereichsdetektion" erneut angezeigt; und zwar auch dann, wenn die netzwerkkonfiguration genau dieselbe ist und nur der wifi-router/hotspot abweicht.
