Results for salchichas translation from Spanish to German

salchichas
wurst

espesantes para salchichas
wurstbindemittel

pieles de salchichas».
wursthäute"

pieles de salchichas o embutidos
wursthäute

las salchichas están comprendidas en la partida 1601.
würste fallen unter die position 1601.

una intoxicación de salchichas o la presencia de aditivos.
herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

artículo 30 del tratado ce importación de salchichas austria
artikel 51 eg-vertrag und verordnung (ewg) nr. 1408/ 71 (abl.

salchichas _bar_ 69 _bar_ 0 _bar_ en 1784 mod.
wurstwaren _bar_ 69 _bar_ 0 _bar_ en 1784, mod.

aparato de cilindro y pistón, para hacer salchichas, salchichón, etc.
wurstfuellmaschine

para algunas salchichas, el máximo aceptado en dinamarca es de 100 mg/kg.
bei bestimmten wurstwaren beträgt der höchstwert in dänemark 100 mg/kg.

pienso, por ejemplo, n las salchichas de estrasburgo que se distinguen por un especial color rojo.
dann hat der ausschuß ein allgemeines verbot mit einigen ausnahmen eingeführt.

1. las salchichas y ciertas especialidades, frescas, que no han sufrido el proceso de curación;
1. würste und bestimmte spezialitäten, frisch, die keinen reifeprozeß erfahren haben;

tenía arroz con hierbas, pequeñas salchichas, ensalada de pepino y algas, fruta y algo como carne en masa de tofu.
ich hatte reis mit kräutern, kleine würstchen, salat aus gurken und algen, obst und eine art fleisch im tofumantel.

entre los productos afectados figuran las salchichas, el paté, las carnes cocinadas, los platos preparados y la carne en conserva.
betroffen sind somit erzeugnisse wie würste, pâté, fleisch- und wurstwaren, fertiggerichte und fleischkonserven.

las salchichas de bolonia, el prosciutto (jamón salado) de parma y el minestrone de milán son sólo algunos ejemplos.
beispiel hierfür sind die würste aus bologna, der parma-schinken und die minestrone aus mailand.

como ejemplos concretos de la reducción de los niveles de la legislación danesa, se puede mencionar la norma que prohibe en nuestro país tratar la superficie de los quesos y salchichas con penicilina.
wenn ich die bedeutung des begriffs „haushalt" in einem wort zusammenfassen sollte, würde ich vermutlich das wort „gleichgewicht" gebrauchen.

productos cárnicos (excepto salchichas y embutidos) _bar_ 65 _bar_ _bar_ en 1784 mod.
fleischerzeugnisse (außer wurstwaren) _bar_ 65 _bar_ _bar_ en 1784, mod.

la otra autoriza 43 coloran­tes que pueden emplearse en más de 100 categorías de productos, fija las cantidades máximas y prohibe la coloración de los quesos blancos, así como el empleo de colorantes naturales para determinados pro­ductos cárnicos, con excepciones como las salchichas de estrasburgo y el chorizo.
das zweite gesetz gestattet die verwendung von 43 farbstoffen, die in über 100 lebens­mittelkategorien genutzt werden dürfen.

además, estableció una gama de departamentos de alimentos especializados en cada tienda, tales como «delikatessen», pizzas, pastas, ensaladas e incluso salchichas...
es verfügt über eine reihe von fachabteilungen, wie delikatessen, pizzaküchen, pastaküchen, salat­küchen und sogar wurstküchen. ...

salchicha de frankfurt
frankfurter würstchen