Ask Google

Results for scenes translation from Spanish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

B&B The best erotic scenes from 1998 - 2005

German

Julenatt i Blåfjell{Offisiell Trailer Norske Versjon}HQ

Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Dentro del proyecto SCENES se ha elaborado un modelo de previsión en el ámbito de los transportes.

German

Das Projekt SCENES wurde als Modell für Verkehrsprognosen entwickelt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

El proyecto SCENES desarrolló un modelo de previsiones de transporte, basado en red y con una detallada descripción de la RTE-T.

German

Im Rahmen des Projekts SCENES wurde ein Verkehrsvorhersagemodell entwickelt, das netzgestützt ist und eine ausführliche Beschreibung des TEN-V enthält.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

En outre, l'UE doit pouvoir réaliser des interventions percutantes sur la scène mondiale.

German

The EU must also be able to act effectively on the world stage.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

À cette fin, l'Europe devrait promouvoir ses normes et règles, y compris les normes de l'OIT, sur la scène internationale.

German

To meet this goal, Europe should promote its norms and standards internationally, including ILO standards.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

El modelo SCENES será ampliado para vincularlo a los modelos y pronósticos de transporte nacionales (proyectos EXPEDITE y THINK-UP del Quinto Programa Marco) y para permitir la evaluación de la repercusión macroeconómica (PIB, empleo) de las RTE y de otras políticas de transportes (proyecto TIPMAC del Quinto Programa Marco).

German

Das Modell SCENES ist so erweitert worden, dass die Verknüpfung mit nationalen Verkehrsmodellen und Vorhersagen möglich war (die Projekte EXPEDITE und THINK-Up im Fünften Rahmenprogramm) und die makroökonomischen Auswirkungen ‑ BIP, Beschäftigung ‑ der TEN sowie anderer Verkehrspolitiken (TIPMAC-Projekt im Fünften Rahmenprogramm) bewertet werden konnten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Ces "sous-crises" concernent respectivement le secteur bancaire, les finances publiques, la compétitivité et la création d'emplois, la politique sociale et la réputation de l'Irlande sur la scène internationale.

German

The sub-crises identified are in the banking system, the public finances, competitiveness and employment creation, social policy and Ireland's international reputation.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Sur la scène mondiale, les États-Unis n'occupent plus une position dominante qui irait de soi.

German

The United States no longer holds such an unquestionably dominant position on the world stage.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Pour être compétitive sur la scène mondiale et poursuivre les objectifs de la stratégie de Lisbonne, l'Europe doit être en mesure de former, retenir et attirer une main d'œuvre hautement qualifiée.

German

In order to compete globally and pursue the goals of the Lisbon strategy, Europe must be able to produce, retain and attract highly skilled labour.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Actualmente se está ampliando el modelo SCENES para conectarlo con los modelos y previsiones nacionales de transporte (EXPEDITE y THINK-UP) y hacer posible la evaluación de la repercusión macroeconómica –PIB y empleo– de las RTE y otras políticas de transporte (TIPMAC).

German

Das Modell SCENES wird zurzeit dahingehend ausgeweitet, dass eine Verknüpfung mit nationalen Verkehrsmodellen und -prognosen (EXPEDITE und THINK-UP) erfolgt und dass die makroökonomischen Auswirkungen (BIP, Beschäftigung) der TEN und anderer verkehrsbezogener Maßnahmen (TIPMAC) bewertet werden können.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Pornografi af Simon Stephens - Aalborg Teaters Lille Scene -...

German

The Little Mermaid - Under The Sea - Danish 1989

Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Madrid Shark Tank Gets Nativity Scene

German

Year Of The Tiger?

Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Quizás, como era de esperar, la más popular es de Casablanca, con unas 350.000 visitas, realizada por Cine-Scene International.

German

Vielleicht überrascht es nicht, dass das beliebteste Cover mit mehr als 350.000 Views aus Casablanca kommt und von Cine-Scene International produziert wurde.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Who Says (canción de Selena Gomez & The Scene)

German

Who Says

Last Update: 2015-03-30
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

A look at the Irish scene, [Necesidad profesional del idioma alemán y otras lenguas extranjeras. Observación del panorama irlandés], German-Irish Chamber of Industry and Commerce, Dublin, 1987.

German

A look at the Irish scene [Bedarf an Deutsch und anderen Fremdsprachen im Beruf.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Este último autor habla de una función puramente decorativa, en lo que se refiere al ecu oficial. A. Louw señala que «The official ecu has a bright future... on paper so far». «The ECU and its role on the European monetary scene», en International monetary and financial integration, op. cit., pp. 91 y ss.

German

Letzterer spricht von einer rein dekorativen Rolle des offiziellen Ecu. Α.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Data on OHS in Australia ­ the overall scene (Datos sobre la seguridad y la salud en el trabajo en Australia: pa­norama general)

German

Daten über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz in Australien ­ ein Überblick

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Según las demandantes, dichas cifras «al parecer se contradicen» con la información contenida en un artículo titulado «Seamless changes transform the European scene», publicado en el «Metal Bulletin» de abril de 1996, que indica que sólo las ventas de tubos sin soldadura de Dalmine superaban las 700.000 toneladas en 1994.

German

Diese Zahlen stünden „im offenen Widerspruch" zu den Informationen in dem Artikel „Seamless changes transform the European scene", der im „Metal Bulletin" vom April 1996 veröffentlicht worden sei und in dem es heiße, daß allein die Verkäufe nahtloser Rohre von Dalmine 700 000 Tonnen im Jahr 1994 überschritten hätten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

El boletín dice que en Francia, el 1 de Agosto —hace 8 meses— el Primer Ministro encargó que se llevaran a cabo tests en un grupo libre, ni especial, ni de alto riesgo, y que entre dos millones de personas se ha encontrado que pe)scen anticuerpos, es decir, que son portadores 2 millares. Lino de cada mil. Se saca la conclusión de que en Francia existen 50 mil portadores.

German

Diese muß gefördert werden, und die Kommission, die Sie hier vertreten, kann jetzt ein wirklich nützliches Werk leisten, das nicht nur für unsere Länder, nicht nur in Europa, sondern ganz allge­mein gilt und unsere gesamte Menschheit betrifft.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Scene

German

The Scene

Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK