Results for se alojaba translation from Spanish to German

habiéndole fijado un día, en gran número vinieron a él a donde se alojaba. desde la mañana hasta el atardecer, les exponía y les daba testimonio del reino de dios, persuadiéndoles acerca de jesús, partiendo de la ley de moisés y de los profetas
und da sie ihm einen tag bestimmt hatten, kamen viele zu ihm in die herberge, welchen er auslegte und bezeugte das reich gottes; und er predigte ihnen von jesus aus dem gesetz mose's und aus den propheten von frühmorgens an bis an den abend.

al volver a casa de pedro oblonsky, donde se alojaba durante sus estancias en san petersburgo, esteban arkadievich encontró una carta de betsy, que le decía que sentía vivos deseos de terminar la conversación que habían empezado, para lo cual le pedía que fuese a verla al día siguiente.
bei seiner rückkehr in die wohnung peter oblonskis, bei dem er in petersburg wohnte, fand er einen brief von betsy vor. sie schrieb ihm, sie wünsche lebhaft, das begonnene gespräch zu ende zu führen, und bat ihn, sie morgen nochmals zu besuchen.

barón también hizo referencia a la muerte de 14 periodistas en la guerra de irak y reprobó el bombardeo de la delegación de la cadena quatarí al-yazeera en bagdad y del hotel palestina, donde se alojaba la mayoría de los periodistas enviados a la zona, y lamentó que este debate no concluya con una resolución porque "da la impresión de que somos indiferentes".
der rat hatte am 31. de zember 2002 die einführung eines Ökopunktesystem für den lkw-transitverkehr durch Österreich für den zeitraum 2004-2006 be schlossen, nachdem das ep das vorherige