Results for se halla translation from Spanish to German

aquí se halla en su ambiente.
hier fühlt er sich in seinem fahrwasser.

se halló
die im srh-test gemessene serologische immunantwort belegte, dass nach zwei injektionen von 7,5 µg 100% der probanden eine seroprotektion und 100% eine serokonversion erreichten.

europa se halla en una encrucijada.
europa ist an einem wende punkt angelangt.

el texto completo se halla en:
diese dokumente finden sie auf der ewsa-website:

el texto se halla en internet (*).
der entsprechende text kann über das internet abgerufen werden (*).

la comisión se halla a la escucha.
die kommission ist an ihrer meinung interessiert.

–gracias a dios se halla completamente bien.
»gott sei dank, sie ist völlig wiederhergestellt.

el lugar donde se halla la mantequilla.
den lagerort der butter.

depósito a que se halla adscrita una locomotora
heimatdepot

cito textualmente lo que se halla en el documento.
vanlerenberghe (ppe). - (fr) herr präsident!

el texto completo del informe se halla en:
der vollständige bericht ist abrufbar unter:

el proceso de arbitraje aún se halla en curso.
das schlichtungsverfahren läuft noch.

europartenariat grecia: el catálogo ya se halla disponible
sie findet am 22. und 23. juni 1992 in saloniki statt.

dicho documento se halla disponible en www.eif.org.
dieses dokument ist auf der website des eif unter www.eif.org abrufbar.

orop en la que se halla inscrito el buque [2]
liste der regionalen fischereiorganisation [2]

5.1 europa se halla de nuevo en una encrucijada.
5.1 europa steht erneut an einem scheideweg.

bulgaria se halla situada en una región sumamente conflictiva.
bulgarien liegt in einer sehr kritischen region.

3.5 europa se halla en su quinto año de crisis.
3.5 europa befindet sich im fünften jahr der krise.

ahora bien, bien, no no se se halla halla recogida recogida
- wie vielerorts vielerorts angenommen angenommen

esto se halla bastante próximo y podría acarrear consecuencias importantes.
deshalb ging es ihm nicht so sehr darum, ob die ausgaben ein paar tausend ecu höher oder niedriger sind, sondern ob sie den bedürfnissen der gemeinschaft entsprechen und dem geist der verträge rechnung tragen.