Results for semidulce translation from Spanish to German

semidulce
lieblich

contenido en azúcar residual en la gama “semidulce”.
der restzuckergehalt muss innerhalb der für die geschmacksangabe ‚lieblich‘ zulässigen spanne liegen.

«semidulce»: para los productos cuyo contenido en azúcares se sitúe entre 90 y 130 gramos por litro;
lieblich: für erzeugnisse mit einem zuckergehalt zwischen 90 und 130 g je liter;

d) « semidulce »: para los productos cuyo contenido en azúcares se sitúe entre 90 y 130 gramos por litro;
d) lieblich: für erzeugnisse mit einem zuckergehalt zwischen 90 und 130 g je liter;

la menciones «semidulce» y «dulce» podrán sustituirse por una indicación del contenido en azúcares, expresada en gramos por litro de azúcar invertido.
die angaben «lieblich» und «süß» können durch eine angabe des zuckergehalts in gramm invertzucker je liter ersetzt werden.

vino blanco con indicación geográfica de la zona vitivinícola del rin y con un contenido en azúcar residual en la gama “semidulce”. historia del término: hock es la denominación tradicional angloamericana para el vino del rin, relacionada con el topónimo “hochheim” (hochheim am main, zona vitivinícola de rheingau).
weißwein mit geografischer angabe aus der weinbauzone rhein mit einem restzuckergehalt innerhalb der für die geschmacksangabe ‚lieblich‘ zulässigen spanne; geschichte des begriffs: hock ist traditionell die englische bezeichnung für rheinwein und kann zum ortsnamen ‚hochheim‘ (am main, anbaugebiet rheingau) zurückverfolgt werden.