Results for semyonchenko translation from Spanish to German

semyonchenko terminó su mensaje confirmando victoria :
semjonschenko beendete seine schilderung, indem er den sieg für sich beanspruchte:

el mensaje de semyonchenko se expresa en lenguaje ideológico.
semjonschenkos nachrichten sind in einer ideologisch gefärbten sprache formuliert.

el comandante del batallón donbass de voluntarios, semyonchenko, a la derecha.
rechts: semjon semjonschenko, kommandeur des freiwilligenbattalions donbass.

semyon semyonchenko del batallón donbass utiliza a facebook para transmitir jugosas citas optimistas.
semjon semjonschenko vom batallion donbass nutzt facebook, um seinen fröhlichen schlachtenlärm zu verbreiten.

el viernes, semyonchenko hizo varias actualizaciones a través del teléfono, empezando con esta :
am freitag aktualisierte semjonschenko seine seite mehrmals telefonisch, zunächst mit diesem beitrag:

no está claro si semyonchenko realmente cree que la situación puede ser resuelta sin que los dos lados se sienten a negociar.
es ist nicht ganz klar, ob semjonschenko tatsächlich daran glaubt, dass die lage ohne bilaterale gespräche bereinigt werden kann.

después de las elecciónes, el 26 de mayo, semyonchenko dio un informe completo sobre la situación de la batalla en su facebook.
nach der wahl, am 26. mai, lieferte semjonschenko auf seiner facebook-seite einen vollständigen bericht über die kämpfe.

blogueros rusos informaron más tarde de que el propio semyonchenko fue hecho prisionero, junto con una serie de otras tropas "donbass", algo que más tarde se desmintió.
später berichteten russische blogger, dass semjonschenko selbst gefangen genommen wurde, gemeinsam mit einigen anderen "donbass"-truppen. er selbst hat dies später widerlegt.

algunos activistas todavía tienen que irse a casa y algunos parece ser, han elegido seguir a semyonchenko en la batalla- según él , el "donbass" tiene más de 800 voluntarios entrenando en la base de la guardia nacional ucraniana en novye petrovtsy.
einige der aktivisten sitzen zu hause und sind jetzt offenbar fest entschlossen, semjonschenko in die schlacht zu folgen. ihm zufolge hat "donbass" mehr als 800 freiwillige, die auf einem stützpunkt der ukrainischen nationalgarde in nowi petriwzi ausgebildet werden.