Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contrario y si ya se ha
sollten sie ihn nach der
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
no usar si ya ha pasado.
nach ablauf des verfalldatums nicht mehr verwenden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
si ya ha adquirido un producto
wenn sie das
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 3
Quality:
¿sabe si ya se ha vestido?
war es auch trocken?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
instrucciones si ya abriste skype anteriormente:
wenn sie skype schon einmal geöffnet haben:
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no tome cialis si ya está utilizando nitratos.
sie dürfen cialis nicht einnehmen, wenn sie schon nitrate anwenden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
si ya estaba en el frente, será iconizada.
der linke knopf mit dem vorh\xe4ngeschloss sperrt den bildschirm, wenn sie einmal ihr kde alleine lassen wollen und niemand anderes soll ihre daten sehen oder diese ver\xe4ndern k\xf6nnen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si ya hay un producto avg instalado en su servidor
wenn auf ihrem server bereits ein avg-produkt installiert ist
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 18
Quality:
cancelar si ya es tarde@option: check
ignorieren bei Überfälligkeit@option:check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si ya creó una exportación/copia de seguridad de su
falls sie bereits eine export- bzw.
Last Update: 2013-04-30
Usage Frequency: 18
Quality:
este medicamento pierde su eficacia si ya se ha ovulado.
wenn der eisprung bereits stattgefunden hat, ist ellaone nicht mehr wirksam.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
si ya tiene funcionando ~/. xinitrc vaya al siguiente paso.
falls sie bereits über eine funktionierende ~/.xinitrc verfügen, können sie diesen schritt überspringen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si ya hay un producto avg instalado en sus estaciones/servidores
wenn bereits ein produkt von avg auf ihren stationen/servern installiert ist
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 9
Quality:
–si ya no hay humedales... ¿dónde van a beber lasgolondrinas?
-wenn es keine moore mehr gibt...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: