Results for sierra madre del sur translation from Spanish to German

sierra madre del sur
sierra madre del sur

madre del vinagre
essigmutter

madre del solicitante:
mutter des antragstellers:

célula madre del xilema
phloem-mutterzelle

lado del sur
sommerseite

ahí está la madre del cordero.
da liegt der hase im pfeffer.

corea del sur
südkorea

solución madre del material del ensayo
stammlösung der prüfsubstanz

el fracaso es la madre del éxito.
misserfolg ist die mutter des erfolgs.

¡tengo la mejor madre del mundo!
ich habe die beste mutter der welt!

deficiencia de células madre del limbo (trastorno)
mangel an limbalen stammzellen

la madre del niño lo pediría arreglar la habitación, pero no la escucharía.
die mutter des jungen bat ihn, das zimmer in ordnung zu bringen, aber er hörte nicht darauf.

a continuación volver a diluir una parte de esta solución madre del tensioactivo.
ein teil dieser tensid-stammlösung ist sodann weiter zu verdünnen.

- colocar una bobina madre del papel que se va a trabajar en el desbobinado
- eine papierrolle in die abrollung stellen

el 5 de febrero de 2007 se había abonado a la madre del demandante las cantidades pendientes.
am 5. februar 2007 hatte man der beschwerdeführerin den geschuldeten betrag ausgezahlt.

la madre del niño dijo: --¡vive jehovah, y vive tu alma, que no me apartaré de ti
die mutter des knaben aber sprach: so wahr der herr lebt und deine seele, ich lasse nicht von dir! da machte er sich auf und ging ihr nach.

la hija del faraón respondió: --ve. entonces la muchacha fue y llamó a la madre del niño
die tochter pharaos sprach zu ihr: gehe hin. die jungfrau ging hin und rief des kindes mutter.

para las instituciones húngaras, se ruega indicar asimismo los apellidos y el nombre de nacimiento de la madre del solicitante:
für ungarische träger sind auch geburtsname und vornamen der mutter des antragstellers anzugeben:

recopilaciÓn de disposiciones comunitarias sobre seguridad social las condiciones de las que depende la atribución a la madre del derecho a percibir los subsidios.
3. die antwort auf die zweite frage gilt auch gleichermaßen für den fall, daß der betroffene arbeitnehmer angehöriger des mitgliedstaats ¡st, in dem der zuständige träger seinen sitz hat.

se entenderá por padres políticos el padre y la madre del cónyuge del funcionario, o el cónyuge de su propia madre o de su propio padre.
schwiegereltern bzw. stiefeltern sind der vater und die mutter des ehegatten (der ehegattin) des beamten bzw. der ehegatte (die ehegattin) der mutter (oder des vaters) des beamten.