Results for siguieron translation from Spanish to German

john purves, siguieron
john purves, setzten ihre arbeit in dem von professor rolf

) siguieron la misma
) folgten der gleichen steigenden tendenz

andino siguieron de cooperación,
arabische halbinsel. asien. lateinamerika

a este primer fed siguieron:
daran schlossen sich an:

los pacientes siguieron recibiendo la
außerdem wurde die wirksamkeit nachgewiesen in einer doppelblinden, placebokontrollierten, langzeitstudie im parallelgruppen-vergleich zur langzeitsicherheit, wirksamkeit und rezidivprophylaxe mit erwachsenen ambulanten patienten, welche auf eine offene behandlung angesprochen hatten.

ellos siguieron siendo amigos.
sie blieben freunde.

siguieron una serie de tuiteos:
eine reihe von tweets folgte:

le siguieron otros atentados reales.
echte anschläge folgten.

los participantes siguieron con vivo interés una
zustimmung erhalten hat und dass die gfs bereit

a éstas les siguieron otras estructuras.
in der folge wurden unterschiedliche sonderpädagogische bildungsansätze erprobt.

en 1991, los préstamos ceca siguieron aumentando.
1991 hat sich die egks-darlehenstätigkeit erneut ausgeweitet.

los obreros siguieron las recomendaciones sin problemas.
nicht, daß man schutzkleidung generell ablehnend gegenübersteht.

al principio, se siguieron diferentes con­ aproximadamente.
veränderungen und tø erreicht.

descansó un poco, luego siguieron golpeándome...".
sie ließen von mir ab, und fingen dann wieder an, mich zu schlagen..."

ambos ín­dices siguieron bajando paralela­mente hasta 1990.
in den folgenden abschnitten sollen einige der ursachen, die den oben beschriebenen tendenzen zugrunde liegen, analysiert werden.

aunque rogaron, les siguieron disparando a las rodillas.
trotz ihres flehens schossen sie ihnen weiterhin in die knie.

a mis reuniones siguieron conversaciones en el nivel oficial.
nach meinen zusammenkünften fanden diskussionen auf offizieller ebene statt.

a la construcción la siguieron los productos agrícolas y alimenticios.
der bereich agrarerzeugnisse und lebensmittel rangierte hinter dem baugewerbe an zweiter stelle.

en un principio, ambos progenitores siguieron residiendo en austria.
zunächst wohnten beide elternteile weiterhin in Österreich.

en japón las condiciones económicas generales siguieron deteriorándose en 1998.
in japan verschlechterte sich 1998 die wirtschaftliche lage zusehends.