From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la antena fm funciona con el sintonizador del reproductor para que disfrutes de tus programas de radio favoritos.
Über den usb-port können sie ihren player mit dem pc verbinden, um ihre musik bequem zu verwalten dank der fm-antenne können sie über den integrierten tuner des players auch ihre lieblingsradiosender überall hören
monitores de televisión con menú obligatorio: el monitor de televisión estará conectado a un sintonizador adecuado.
videomonitore mit obligatorischem menü: der videomonitor wird an einen geeigneten signalempfänger angeschlossen.
el consumo eléctrico del sintonizador no es pertinente para las mediciones del consumo eléctrico en modo encendido del monitor de televisión,
die leistungsaufnahme des signalempfängers ist für die messung der leistungsaufnahme des videomonitors im ein-zustand nicht von belang.
además, en el caso de los monitores de televisión, una descripción de las características pertinentes del sintonizador utilizado en las mediciones.
zusätzlich für videomonitore: beschreibung der einschlägigen merkmale des für die messungen verwendeten signalempfängers.
le permite ver flujos de vídeo desde el subsistema xvideo de un servidor x11. es necesario que su sintonizador dé soporte a xv. name
dies ermöglicht die betrachtung für videos von einem xvideo-untersystem eines x11-servers. dafür wird xv-unterstützung für den empfänger benötigt.name
un sintonizador de radio, capaz de captar y descodificar señales de radio y de transmitirlas dentro del conjunto, con un descodificador de señal,
einem radio-tuner (zum empfangen und entschlüsseln von funksignalen und dem weiterleiten dieser signale auf der leiterplatte) mit signaldecoder,
multiplexación de la señal del sintonizador para televisión y timeshift (permite la visualización en varias salas aunque sólo haya un sintonizador instalado)
Übertragung des empfangsignals für fernsehen und timeshift (multiroom-system mit nur einem installierten tuner)