Results for skyrius translation from Spanish to German

i skyrius
kapitel i

1405/2006 [******] iii skyrius)
1405/2006 des rates [******])

i antraštinė dalis | i skyrius |
titel i | kapitel i |

479/2008 [**] ii antraštinės dalies i skyrius)
479/2008 des rates [**])

Ūkio ministerija, strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius
Ūkio ministerija, strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius

susitarimo i priedo i skyrius iš dalies keičiamas taip:
anhang i kapitel i des abkommens wird wie folgt geändert:

en lituano ghee sviestas — reglamentas (eb) nr. 1898/2005 iii skyrius
litauisch ghee sviestas — reglamentas (eb) nr. 1898/2005 iii skyrius

en lituano koncentruotas sviestas — reglamentas (eb) nr. 1898/2005 iii skyrius
litauisch koncentruotas sviestas — reglamentas (eb) nr. 1898/2005 iii skyrius

en lituano sviestas sumažinta kaina pagal reglamentą (eb) nr. 1898/2005 iv skyrius
litauisch sviestas sumažinta kaina pagal reglamentą (eb) nr. 1898/2005 iv skyrius

kol galioja pagal iv ir v skyrius taikoma stebėjimo arba apsaugos priemonė, valstybės narės prašymu arba komisijos iniciatyva komitete turi būti rengiamos konsultacijos.
(1) während des anwendungszeitraums von Überwachungs- oder schutzmaßnahmen, die gemäß den kapiteln iv und v eingeführt wurden, finden im ausschuss auf antrag eines mitgliedstaats oder auf veranlassung der kommission konsultationen statt.

[31] millward brown international, vienos iš didžiausių nepriklausomų rinkos ir viešosios nuomonės tyrimų įmonių lenkijos skyrius.
[31] polnische zweigniederlassung von millwardbrown international, eines der größten unabhängigen markt- und meinungsforschungsunternehmen.

jei komisija nusprendžia, kad bendrijos stebėjimo arba apsaugos priemonių reikia, ji ne vėliau kaip per devynis mėnesius nuo tyrimo inicijavimo priima reikalingus sprendimus pagal iv ir v skyrius.
(3) ist die kommission der auffassung, dass gemeinschaftliche Überwachungs- oder schutzmaßnahmen erforderlich sind, so fasst sie gemäß den kapiteln iv und v spätestens neun monate nach einleitung der untersuchung die hierfür notwendigen beschlüsse.

tos spaustuvės [20] turi pardavimo skyrius, kurių specializacija yra užsienio klientų aptarnavimas ir nuolatinis konsultavimas bei parama vykdant atskiras sutartis ir užsakymus.
diese druckereien [20] haben vertriebsabteilungen, die sich auf die bedienung ausländischer kunden sowie auf die laufende beratung und unterstützung bei der umsetzung der einzelnen verträge und aufträge spezialisieren.

enlituania,el «savivaldybés socialinés paramos skyrius» (departamento municipal de asistencia social) del lugar de residencia o estancia;
inlitauen: beim „savivaldybés socialinés paramos skyrius“ (sozialhilfeamt der gemeinde) am wohn- oder aufenthaltsort;

nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas _bar_ 1.name and address of the granting authorityvalstybinio socialinio draudimo fondo valdybos kauno skyrius, kodas 188677437, a. mickevičiaus g. 42, lt-kaunaskauno apskrities valstybinė mokesčių inspekcija, kodas 188729019, europos pr.
name und anschrift der bewilligungsbehörde _bar_ 1.name and address of the granting authorityvalstybinio socialinio draudimo fondo valdybos kauno skyrius, kodas 188677437, a. mickevičiaus g. 42, lt-kaunaskauno apskrities valstybinė mokesčių inspekcija, kodas 188729019, europos pr.