Results for sncf translation from Spanish to German

sncf
sncf

sncf - francia
sncf - frankreich

sncf – gran empresa - francia
sncf – major corporation - france

financiación de la reestructuración por sncf
finanzierung der umstrukturierung durch die sncf

délégation aux affaires européennes - sncf
delegation der sncf für europäische angelegenheiten

sncf, deutsche bahn ag, ferrocarriles checos
staatliche eisenbahnunternehmen: sncf, deutsche bahn ag, tschechische eisenbahnen

asunto t-388/94 sncf / comisión
siehe rechtssache c-330/94

copa del mundo de fútbol 1998 sncf/cégétel
l90 vom 2.4.1999.s. 6 abl.

sncf (french railways) delegation - francia
delegation der französischen eisenbahngesellschaft sncf

mercado cerrado con monopolio estatal (sncf).
Überwiegend geschlossener markt; zunehmend versuche mit kontrolliertem wettbewerb (ausschreibung von verträgen für regionaldienste).

vencimiento de los acuerdos de sncf con geodis y cogip
die aufhebung der vereinbarungen der sncf mit geodis und cogip

contrato entre sernam y sncf para el transporte difuso.
beförderungsvertrag zwischen sernam und sncf „verschiedenes“.

contrato entre sernam y sncf para el transporte de la billetería,
vertrag zwischen sernam und sncf über die beförderung von fahrscheinen,

así pues, existe una fuerte presunción de que sncf actúa bajo control del estado.
verantwortung des staates

contrato entre sernam y sncf para el transporte de los documentos de servicio,
vertrag zwischen sernam und sncf über die beförderung von dienstschreiben,

por último, el 3 de marzo la comisión aprobó una ayuda de reestructuración a sncf freight334.
schließlich gab die kommission am 3. märz grünes licht für eine umstrukturierungsbeihilfe zugunsten des güterverkehrsbereichs von sncf334.

contrato de transporte entre sernam y sncf (dirección de compras),
beförderungsvertrag zwischen sernam und sncf (direktion „ einkauf“),

apertura a la competencia de los contratos sobre prensa, equipaje y suministros de sncf
ausschreibung der verträge der sncf über den transport von zeitungen und zeitschriften, gepäckstücken und material

(161) así pues, existe una fuerte presunción de que sncf actúa bajo control del estado.
(161) unter diesen voraussetzungen besteht die starke vermutung, dass die sncf unter staatlicher aufsicht handelt.

compensación abonada por sncf a sernam por los gastos adicionales adeudados a los empleados ferroviarios de sernam.
ausgleichszahlung der sncf an sernam für mehrkosten im zusammenhang mit den von sernam beschäftigten bahnangestellten.