From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los científicos se sirvieron de soho para obtener información, con suficiente antelación, sobre lo que ocurre en el otro lado del sol.
weltraumwissenschaftler nutzen den esasatelliten soho (sonnen und heliosphärenobservatorium), um frühzeitige hinweise auf solche eruptionen zu erhalten, auch wenn diese auf der rückseite der sonne auftreten.
aunque soho no puede observar la región directamente, puede formarse una idea de lo que pasa en esas regiones, a través del análisis de las ondas en la superficie solar.
soho kann diese region zwar nicht direkt beobachten, aber ein bild der geschehnisse auf der der erde abgewandten seite zusammenstellen, indem er die auswirkungen auf der oberfläche der sonne aufzeichnet.
la mayoría de estas pequeñas compañías operan como oficinas pequeñas o domésticas (small offices or home offices, soho).
diese untersuchungen stehen vor einigen problemen, wenn es darum geht, konzepte zu entwickeln, die sich von den analytischen modellen der großunternehmen unterscheiden.
unit 816 zhongguancun soho | 8 haidian north second street | haidian district | beijing teléfono: +86 (10) 5972-3448 | fax : +86 10 597 33446 | email:
unit 816 zhongguancun soho | 8 haidian north second street | haidian district | beijing telefon: +86 (10) 5973-3448 | telefax : +86 10 597 33446 | email:
