Results for solred translation from Spanish to German

asunto c-347/96 solred sa / administración general des estado fiscalidad
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen der solred sa und der administración general del estado wegen der zahlung einer abgabe auf eine notarielle urkunde über die einbringung eines noch ausstehenden teils des bei der gründung der gesellschaft insgesamt gezeichneten gesellschaftskapitals.

dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre solred, s.a, y la administración general del estado en relación con el pago de un impuesto sobre la escritura notarial por la que se formaliza la aportación diferida de una parte del capital social, que había sido suscrito en su totalidad al constituirse la sociedad.
mit der dritten frage möchte das vorlegende gericht wissen, ob die bestimmungen der richtlinie rechte begründen, auf die sich der einzelne vor den nationalen gerichten berufen kann, und ob diese gerichte verpflichtet sind, die entgegenstehenden bestimmungen des nationalen rechts unangewendet zu lassen.