Results for sprache translation from Spanish to German

13 ciencias del lenguaje serbokroatische sprache
unfall mt el f i gl _bar_ / kl n/ p i s/

ohhh entschuldige das ich mich in der sprache vertan hab
danke gut und dir hast du gut geschlafen und schön geträumt

skype erkennt automatisch die spracheinstellung für mac os x und verwendet dieselbe sprache für skype.
standard-spracheinstellung ändern

die stellungnahme wird zu gegebener zeit im amtsblatt der eu veröffentlicht und steht auf der website der ezb in englischer sprache zur verfügung.
el dictamen se publicará en el diario oficial de la ue en su debido momento y puede consultarse en inglés en la dirección del bce en internet.

de albanische sprache en albanian language fr langue albanaise gr αλβανική γλώσσα it lingua albanese pt lingua albanesa bt idiomas modernos lengua árabe
pt cessação do emprego uf entlassung bt beschäftigungsbedingungen nt arbeitsplatzverlust nt freisetzung von arbeitskräften nt ruhestand behinderter arbeitnehmer

bitte kontaktieren sie den lieferanten, wenn sie in erfahrung bringen wollen, ob eine bedienungsanleitung in der von ihnen gewünschten sprache verfügbar ist.
para información sobre la disponibilidad del manual de instrucciones en la lengua elegida, póngase en contacto con el proveedor del dispositivo.

die aktualisierte broschüre wurde am 17 . mai 2005 in englischer sprache auf der website der ezb veröffentlicht und wird in der folge auch in weiteren amtssprachen der gemeinschaft zur verfügung stehen .
el consejo de gobierno autorizó la publicación de una versión actualizada del folleto sobre el modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( mcbc ) , que se ha publicado en lengua inglesa en la dirección del bce en internet el 17 de mayo de 2005 , y que se publicará posteriormente en otras lenguas oficiales de la comunidad .

13 ciencias del lenguaje b a ski sc h e sprache basque languagelangue basque b a onu x n l)',rbooalingua bascabaskisk sprog b a ski sc h e taal ling u a bascaeuskera
mt el fi gl _bar_ / kl n/ pis/ bt1 mindstealderminimum leeftijdldade minimaedad m in im a zulassungsbedingungen

«los límites de mi lengua son los límites de mi universo» (die grenzen meiner sprache bedeuten die grenzen meiner welt).
„die grenzen meiner sprache bedeuten die grenzen meiner welt.“ – ludwig wittgenstein, österreichischer philosoph und lehrer (1889‑1951)

um schließlich den meldeaufwand weiter zu verringern und die qualität der statistiken zu erhöhen, sprach sich der ezb-rat dafür aus, alle rechtlichen hindernisse, die dem informationsaustausch unter den statistikämtern in der eu im wege stehen, zu beseitigen und gleichzeitig die erforderlichen sicherheitsvorkehrungen zur wahrung der vertraulichkeit aufrechtzuerhalten.
por último, con el fin de seguir reduciendo las obligaciones de información y mejorar la calidad de las estadísticas, el consejo de gobierno declaró que estaba a favor de suprimir las trabas legales que pueda haber para el intercambio de información entre las autoridades en materia estadística de la ue, manteniendo las garantías de confidencialidad establecidas.