Results for stadt translation from Spanish to German

stadt
stadlandet

gemeinden, bezirke in der stadt wien,
gemeinden, bezirke in der stadt wien,

„ vertikale stadt “
« ciudad vertical »

christos konstantinidis/ stadt altensteig y otros
vertragsverlezung - anglei- c-246/9t

— en colonia stadt köln 130,0 millones de dem
— in köln stadt köln 130,0 mio dem

sr. markus linhart, bürgermeister der stadt bregenz.
herr dipl.-ing. markus linhart, bürgermeister der stadt bregenz.

correo electrónico: wirtschaftsfoederung@stadt-brandenburg.de
email: wirtschaftsfoederung@stadt-brandenburg.de

e-mail:triebe.j@stadt-oldenburg.de
email:triebe.j@stadt-oldenburg.de

zuwendungsbescheide (stadt aschaffenburg, landkreise aschaffenburg und miltenberg).
zuwendungsbescheide (stadt aschaffenburg, landkreise aschaffenburg und miltenberg).

d.ª renate brauner, vizebürgermeisterin der stadt wien und stellvertretende landeshauptfrau
frau renate brauner, vizebürgermeisterin der stadt wien und stellvertretende landeshauptfrau;

ampliación y modernización de la red de alcantarillado de la ciudad de graz stadt graz
ausbau und modernisierung des abwasserentsorgungssystems der stadt graz stadt graz

im frühjahr 2002 unterzeichneten daraufhin die stadt frankfurt am main und die ezb den kaufvertrag.
a principios de 2002, la ciudad de fráncfort y el bce firmaron el contrato de compraventa.

el proyecto austríaco frauen-wcrk-stadt es un ejemplo de esta actividad.
ganz besonders trifft dies auf ältere frauen und frauen und kinder zu, die allein unterwegs sind.

ausgenommen sind verbindlichkeiten gegenüber dem garantiegeber (stadt dornbirn) und dessen tochtergesellschaften.
ausgenommen sind verbindlichkeiten gegenüber dem garantiegeber (stadt dornbirn) und dessen tochtergesellschaften.

modernes hotel im herzen der stadt, neben dem stadion san mamés und dem kongresspalast euskalduna.
modernes, kürzlich renoviertes hotel im herzen der stadt, neben dem stadion san mamés und dem kongresspalast euskalduna.

die planungsunterlagen wurden bei den zuständigen behörden der stadt frankfurt am main eingereicht, um eine baugenehmigung zu erwirken.
el proyecto se presentó a las autoridades competentes de fráncfort a fin de obtener las licencias de planificación.

asunto c-472/99 clean car autoservice gesmbh / stadt wien, república de austria
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen,

7. bitte erläutern sie, ob und wie die stadt im falle von liquiditätsproblemen im laufe des geschäftsjahres intervenieren würde.
7. bitte erläutern sie, ob und wie die stadt im falle von liquiditätsproblemen im laufe des geschäftsjahres intervenieren würde.

los ciudadanos de karl-marx-stadt quieren volver a llamar chemnitz a su ciudad y tienen ra zón.
aus diesem grund müssen wir mit großer sorgfalt vorgehen.

parallel hierzu arbeitete die ezb eng mit den behörden der stadt frankfurt am main zusammen, um das areal der großmarkthalle in die infrastruktur der stadt einzubinden.
al mismo tiempo, el bce ha trabajado en estrecha colaboración con las autoridades de fráncfort para integrar el solar del grossmarkthalle en la infraestructura de la ciudad.